/
Lisa1980
06.02.2009 13:34:33
Bitte übersetzten, vielen Dank
ich bin zamir wichtig, und das schon seit 9 jahren. er traut es sich nur nicht dir zu sagen. er wohnt seit november wieder mit mir zusammen. Deswegen hat er dir auch nicht mehr geschrieben. willst du wirklich einen mann der dich nicht liebt?
naps
07.02.2009 13:47:21
➤
Re: Bitte übersetzten, vielen Dank
Unë jam e rëndësishëm për Zamirin qe nga 9 vite.
Por aj nuk ka guxim për të treguar këtë ty.
Aj jeton qe nga nëntori së bashku me mua.
Për këtë arsyje nuk të ka shkruar më.
Me të vertet e kërkon një burrë qe nuk të dashuron?
user_96397
05.02.2009 13:57:44
BITTE ÜBERSETZEN
Kann mit jmd diese Sätze bitte übersetzen ?
-ich mache nichts und du ?
-was los ?
-ich denk an dich
-wie spät ist es ?
-was machst du heute noch ?
-ich geh gleich weg
-ich bin zuhause
-rufst du mich heute an ?
-gehst du heute noch weg ?
naps
07.02.2009 13:50:46
➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
-ich mache nichts und du ?
unë jam duke bërë kurgjë, po ti?
-was los ?
Cka është bë?
-ich denk an dich
Unë mendoj për ty
-wie spät ist es ?
Sa është ora?
-was machst du heute noch ?
Cka ke ndermend të bejsh sot?
-ich geh gleich weg
Edhe pak do të iki
-ich bin zuhause
Unë jam në shtëpi
-rufst du mich heute an ?
A do të me thrash ti sot?
-gehst du heute noch weg ?
A do të dalish sot?
oONicoleOo
03.02.2009 14:01:22
Kann mir bitte jemand helfen??
Hi Driton es tut mir leid aber ich muss leider absagen wegen heute. Tut mir seid Leid.
user_35944
03.02.2009 14:47:07
➤
Re: Kann mir bitte jemand helfen??
Tung Driton, me vjen keq por une ti duhet te anuloj per sot. Me vjen shume keq.
oONicoleOo
03.02.2009 16:10:11
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand helfen??
Vielen dank für die schnelle Übersetzung
user_69491
03.02.2009 07:27:03
bitte um eine übersetzung,DANKE
bacimet pash shpirtin e babes si thirri ok
naps
07.02.2009 13:51:55
➤
Re: bitte um eine übersetzung,DANKE
Onkel Met, bei der Seele meines Vaters werde ich sie nicht (an)rufen.
user_96796
01.02.2009 10:13:49
HILFE! wer kann mir helfen zu Übersetzen???!!!!!
Hallo,
brauche unbedingt eure Hilfe zum Übersetzen.
Meinem Sohn und mir gehts besser.
Aber ich habe große Probleme mit Blendi.
Er lügt sehr viel.
Er klaut sehr oft Geld und ich habe ihn auch schon erwischt, aber er sagt niemals die Wahrheit.
Ich bin sehr sehr traurig.
Unserem Sohn lernt er nur albanisch wenn er Lust hat...
Zuzeit arbeitet er für 1,25 Euro in der Stunde.
Um Papiere oder Geld muss ich mich ganz alleine kümmern, ihn interessiert das nicht.
Ich weiß nicht wie lange das noch so gehen kann...
Ich wäre dankbar wenn ihr mir das übersetzen könnt.
Und im Voraus schomal ein großes DANKESCHÖN
user_95431
31.01.2009 18:34:33
Bitte Kosovo-albanisch
Hallo ihr fleißigen Übersetzer! Könnt ihr mir vielleicht helfen und mir bitte sagen was
"Ihr seht euch so wahnsinnig ähnlich" oder sowas wie
"krasse Ähnlichkeit"
im kosovoalbanischen heißt?
Ich danke euch seeeeeeehr!
Liebe Grüße
user_95431
08.02.2009 23:16:37
➤
Bitte Kosovo-albanisch
Hallo ihr fleißigen Übersetzer! Könnt ihr mir vielleicht helfen und mir bitte sagen was
"Ihr seht euch so wahnsinnig ähnlich" oder sowas wie
"krasse Ähnlichkeit"
im kosovoalbanischen heißt?
Ich danke euch seeeeeeehr!
Liebe Grüße
Lorika
30.01.2009 20:39:30
Bitte übersetzen!!
Hallo,
kann mir jemand bitte diese Zeilen übersetzen, danke im Voraus.
pershendetje falum qe mu ndal rrjeti deshiroi e lutna qe tjesh mir, un jam me grip kto dit nihem besoi kujdesu per veten.
dankeschön!!!!!
user_97647
16.02.2009 23:31:50
➤
Re: Bitte übersetzen!!
Hallo Lorika!
Hier deine Übersetzung:
" Liebe Grüße. Bitte verzeih mir den Stromausfall. Ich konnte dir nicht mehr schreiben. Ich hoffe, dass
es dir gut geht. Ich merke, dass ich eine Grippe bekomme. Pass auf dich auf.
lg. Benito