auf Deutsch
in english
auf Albanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Albanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Albanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Albanisch
Farbschema classic
Albanisch Lern- und Übersetzungsforum
Albanisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1376
1374
Eria
06.01.2008
Übersetzten
Me
kalle
.....
was
heißt
es
auf
Deutsch
?
Danke
lieben
Gruß
an
euch
...
Eria
18845540
Antworten ...
user_73857
➤
re:
Übersetzten
me
kalle
..
du
bringst
mich
zum
erglühen
..
18845918
Antworten ...
user_66603
05.01.2008
alb-dt.
wäre
super
nett
shum
mire
prej
teje
,
qe
me
provon
mem
poshtu
mu
dhe
ti
vetin
e
poshton
qe
te
jam
sigurt
se
une
ty
te
kuptoj
(
a
duhet
une
tash
te
jem
i
knaqur
?
)
veq
ti
duhesh
ta
shikon
gramatiken
edhe
kur
shkrun
te
jesh
kujdes
nese
nuk
din
qysh
athere
leje
krejt
se
mare
esht
per
ty
18841938
Antworten ...
user_68386
➤
Re:
alb
-dt.
wäre
super
nett
Hi
Melli25
.
Ich
weiss
nicht
genau
,
ob
es
so
gemeint
ist
,
denn
auch
der
albanische
Satz
happert
ein
wenig
.
"
Ich
finde
es
super
von
Dir
,
dass
Du
mich
zu
unterdrücken
versuchst
,
und
Du
unterdrückst
Dich
selber
,
damit
ich
sicher
bin
, dass ich Dich
verstehe
(
soll
ich
nun
glücklich
/
zufrieden
sein
?)
Nur
Du
solltest
auf
die
Grammatik
achten
und
wenn
Du
schreibst
,
pass
lieber
auf.
Wenn
Du
nicht
weisst
wie
,
dann
lass
es
am
Besten
ganz
,
denn
es
ist
eine
Schande
!
IBU2K8
'>
IBU2K8
18848316
Antworten ...
user_73021
DE
SQ
04.01.2008
Hallo
Ihr
!
Bitte
schnell
übersetzen
auf
albanisch
.
Danke
!!!
Ich
denke
dir
wäre
es
lieber
wenn
ich
albanisch
könnte
oder
?
Wenn
ich
denke
was
für
liebe
Sachen
du
mir
geschrieben
hast
und
jetzt
hast du
mich
einfach
vergessen
.
Ich
dachte
es
wäre
einfacher
für
dich
wenn
du
deine
Sprache
liest
.
Tja
,
falsch
gedacht
von
mir
.
Das
ist
nicht
fair
.
Danke
im
voraus
.
18841448
Antworten ...
user_24430
.
sq
DE
IT
EN
NO
.
➤
Re:
Hallo
Ihr
!
Bitte
schnell
übersetzen
auf
albanisch
.
Danke
!!!
Mendoj
,
qe
ti
do
te
kishe
dashur
qe
une
te
flisja
shqip
,
apo
jo
?
Kur
mendoj
se
sa
gjera
te
bukura
me
ke
shkruar
dhe
tani
me ke
harruar
.
Une
mendoja
,
qe
ti
do
ta
kishe
me
te
kollajte
te
lexoje
ne
gjuhen
tende
.
Por
paskam
menduar
gabim
.
Kjo
nuk
eshte
e
drejte
.
lg
18841509
Antworten ...
user_31693
IT
DE
EN
SQ
04.01.2008
BITTE
um
ÜBERSETZUNG
GANZ
DRINGEND
!!
Meine
lieben
,
das
ist
dieses
mal
zwar
nicht
für
mich
,
sondern
für
eine
Freundin
,
aber
wäre
ganz
lieb
wenn
mir
das
BITTE
jemand
Übersetzen
könnte
!!
Wenn
du
mich
morgen
nicht
sehen
willst
,
brauchst
du
es
nur
sagen
!
Und
nicht
so
eine
Show
abziehen
!!
Aber
bitte
sag
mir
nie
wieder
das
du
mich
ja
so
gern
hast
,
weil
das
glaub
ich
dir
nicht
mehr
!
Wenn
du mich gern
hättest
,
würdest
du das
alles
nicht
machen
!!
BITTE
ich
wäre
euch
sehr
dankbar
für
diese
Übersetzung
18840870
Antworten ...
user_24430
.
sq
DE
IT
EN
NO
.
➤
Re:
BITTE
um
ÜBERSETZUNG
GANZ
DRINGEND
!!
Nese
ti
nuk
ke
deshire
te
me
shohesh
neser
,
atehere
vetem
ma
thuaj
!!
S
'
ke
nevoje
te
besh
nje
spektakel
te
tille
!!
Por
te
lutem
,
mos
me
thuaj
kurre
me,
qe
ty
te
pelqej
,
sepse
kete
nuk
ta
besoj
me!
Po
te
me
kishe
xhan
,
nuk
do
te
ma
beje
nje
gje
te
tille
!!
lg
18841348
Antworten ...
user_66256
04.01.2008
ist
etwas
viel
,
wär
trotzdem
jemand
so
lieb
und
könnte
mir
das
übersetzen
Hallo
,
mein
Schatz
,
ich
hoffe
Dir
und
Deiner
Familie
geht
es
gut
.
Mir
geht es
soweit
auch
ganz
gut,
nur
das
du
mir
sehr
fehlst
.
Ach
mein
Schatz
,
ich
hoffe
wirklich
das
diese
Warterei
bald
ein
ende
hat
und
du
endlich
bei
mir
bist
.
Es
ist
im
moment
nicht
ganz
einfach
für
mich
.
Arbeit
,
kinder
,
Haushalt
,
dann
dieser
innerliche
Druck
wann
du
endlich
da
bist
.
Mach
mir
viele
Sorgen
wegen
dem
Visum
,
und
was
dann
noch
alles
auf
uns
zukommt
.
Aber
wir
haben
es
jetzt
soweit
geschafft
,und
den
Rest
werden
wir
zusammen
auch
noch
schaffen
.
...
ist im moment auch so komisch,sie nervt das alles hab ich das Gefühl,weil
...
viel von dir und mir redet.Sie ist nicht im Mittelpunkt,und das gefällt ihr nicht.Ich verstehe sie da überhaupt nicht,denn sie weiß wie schwer es wir im moment haben.ich hab im moment auch nicht viel Kontakt mit ihr,nur mit
...
.denn ihr sag ich schon gar nichts mehr weil sie es ja eh nicht interessiert.ich will dir das nur mal sagen,denn du fragst mich im internet immer wie es
...
geht
,
und
ich
kann
dir
dazu
im
moment
nicht
viel
sagen
.
Aus
diesem
Grund
.
Naja
,
vielleicht
hört
sie
mit
ihrer
spinnerei
auf
wenn
du
erstmal
da
bist
.
Dann
mal
viel
Spaß
mit
der
Kamera
,
und
lass
dir
die
Schokolade
schmecken
!!
Sag
deiner
familie
ganz
liebe
grüße
von
mir
.
Ich
hoffe
wir
sehen
uns
bald
.
Kanns
kaum
erwarten
dich
endlich
in
meinen
armen
zu
haben
.
mir
fehlt
einfach
alles
an
dir
!!!
viele
küsse
für
dich
mein
schatz
18840840
Antworten ...
user_24430
.
sq
DE
IT
EN
NO
.
➤
Re:
ist
etwas
viel
,
wär
trotzdem
jemand
so
lieb
und
könnte
mir
das
übersetzen
Shpresoj
,
qe
ti
dhe
familja
jote
te
jeni
mire
.
Une
jam
mire
,
pervec
qe
ti
me
mungon
shume
.
Ah
,
shpirti
im
,
shpresoj
qe
gjithe
kjo
pritje
te
marre
fund
dhe
ti
te
vish
me
ne
fund
tek
une
.
Momentalisht
nuk
eshte
shume
e
lehte
per
mua
.
Puna
,
femijet
,
punet
e
shtepise
,
pastaj
edhe
presioni
i
brendshem
se
kur
do
te
vish
ti
.
Jam
shume
ne
merak
per
shkak
te
vizes
dhe
se
cfare
na
pret
pastaj
.
Por
ne
deri
tani
kemi
arritur
kaq
shume
dhe
bashke
do
t
'
i
perballojme
edhe
veshtiresite
qe
kane
mbetur
.
Edhe
...
eshte
momentalisht
e
cuditshme
,
kam
pershtypjen
se
gjithe
kjo
situate
e
nervozon
,
sepse
...
flet
shume
per
ty
dhe
per
mua
.
Ajo
nuk
eshte
ne
qender
te
vemendjes
dhe
kjo
gje
nuk
i
pelqen
.
Une
nuk
arrij
ta
kuptoj
,
sepse
ajo
e
di
se
sa
te
veshtire
e
kemi
per
momentin
.
Tani
nuk
kam
edhe
aq
shume
kontakt
me
te
,
vetem
me ...,
se
asaj
nuk
i
tregoj
me
asgje
,
sepse
nuk i
intereson
shumr
.
Desha
te
ta
them
ty
keta
, sepse
ti
me
pyet
gjithmone
ne
internet
se
si
eshte
...
dhe
une
per
momentin
nuk
kam
shume
gjera
per
te
te
treguar
.
Per
kete
arsye
.
Por
ndoshta
ajo
do
te
qetesohet
kur
ti
te
kesh
ardhur
.
Mire
pra
,
befsh
qejf
me
kameren
dhe
shijoji
cokollatat
!!
Beji
shume
te
fala
familjes
tende
nga
une
.
Shpresoj
te
shihemi
se
shpejti
.
Mezi
pres
te
te
shtrengoj
ne
krahet
e
mi
.
Me
mungon
gjithcka
e
jotja
!!
Shume
puthje
per
ty
,
shpirti
im
lg
18840915
Antworten ...
user_66256
➤
➤
Re:
ist
etwas
viel
,
wär
trotzdem
jemand
so
lieb
und
könnte
mir
das
übersetzen
liebe
LaJolie
,
ich
danke
dir
von
ganzem
Herzen
lg
18841437
Antworten ...
Princess1
.
DE
EL
EN
04.01.2008
xhOvanA
Hallihallo
!
Ich
habe
eine
SMS
von
einem
kleinen
albanischen
Mädchen
bekommen
.
Sie
hat
folgendermaßen
unterschrieben
:
xhOvanA
-
gibt
es
so
einen
Namen
oder
vielleicht
einen
ähnlichen
?
Habe
noch
eine
Bitte
:
Was
heißt
"
Hallo
!
Ich
heiße
Nicole
,
bin
..
Jahre
alt
und
wohne
in
Deutschland
.
Viele
liebe
Grüße
und
ein
Küßchen
"
1000
Dank
!
18840665
Antworten ...
user_24430
.
sq
DE
IT
EN
NO
.
➤
Re:
xhOvanA
Hallo
Princess
,
Xhovana
kommt
aus
dem
italienischen
Namen
Giovanna
und
wird
in
Albanien
als
Mädchen
- und
Frauenname
benutzt
.
"
Pershendetje
!
Une
quhem
Nicole
,
jam
...
vjece
dhe
jetoj
ne
Gjermani
.
Shume
te
fala
dhe
nje
puthje
"
GLG
,
jolie
'>
jolie
18840817
Antworten ...
Princess1
.
DE
EL
EN
➤
➤
Re:
xhOvanA
Uih
,
das
ging
ja
schnell
,
liebe
Jolie
!
Danke
schön
,
habe
Xhovana
schon
zurück
geschrieben
!
LG
Princess
18840866
Antworten ...
user_46976
04.01.2008
Bitte
um
kurze
Übersetzung
!Danke!
Wer
immer
du
bist
.
Entschuldige
,
dass
ich
auf
dein
Handy
schreibe
.
Hab
die
nr
.
von
Ridvan
!!
Sag
ihm
bitte
er
möchte
sich
endlich
bei
mir
melden
.
Muß
dringend
mit
ihm
sprechen
!!
Danke
dir
.
18840441
Antworten ...
user_24430
.
sq
DE
IT
EN
NO
.
➤
Re:
Bitte
um
kurze
Übersetzung
!Danke!
Kushdo
qe
ti
te
jesh
,
me
fal
qe
po
te
shkruaj
ne
celularin
tend
.
Kam
nr
e
Ridvanit
!!
Thuaji
te
lutem
, te
lajmerohet
me
ne
fund
tek
une
.
Kam
shume
nevoje
te
flas
me
te!!
Te
falenderoj
.
lg
18840807
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ë
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ë
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X