/
user_68331
17.10.2007 18:33:59
Hilfe! Habe vor 3 Tagen diese 2 Nachrichten reingestellt und warte immer noch dringend auf Antwort! Bitte! Tung baci. Vallah edhe pi neve nuk ka kurxha te re kerrit Hala Tabllat nuk ja kum nxhit Nashta kah e premtja e baj gati t Baci jam kam po folum per dit po as na qüsh me ja ba ne te tanen ja nisi punes tung prej meje Anita ne mujsha naj dit te thiri. Se um ka marr malli me ta ni zanin te faluna tanve ne veqanti thmive.
Tungjat jeta bir. Qka i ke punt nusen qysh e ki. Une jam mir. Me nuse kerqysh nuk pe qoi bir bre sun pe baj hiq veq. Ndoshta ma jep zoti sabrin e selametin e baj nja dy vjet me ta e tani po ja qi nanen.
Qishovna pshtova e tjera her nuk e di shtir e kam boll po se di se po té ja kaj nanen a e kepe èshtè bre.
user_68511
18.10.2007 22:51:42
➤
Hallo Sohn. Was gibt es bei dir? wie geht es deiner Braut. Mir geht es gut. Mit der Schwiegertochter verstehe ich mich überhaut nicht gut ich weiss es nicht wie es weiter geht. Ich hoffe das mir der Gott hilft, ich werde mit ihr noch 2 Jahre aushalten dann nicht mehr, aber schwierig ist es sehr.
Hoffentlich kommst du zu recht damit. Ciao *Ari*
user_68511
17.10.2007 19:52:37
➤
Hallo Bruder? Auch von uns gibt es nichts neues, ich habe die Tafel noch nicht im Auto aufgesetzt das werde ich bis Freitag erledigen. Am Montag fange ich zum arbeiten an, ich werde dich mal anrufen, weil ich deine Stimme schon vermisse. Schöne Grüße an alle besonders an Kinder.
Ich habe es dir ungefähr übersetzt nur das du weisst um was es sich handelt, so genau konnte ich auch nicht dir übersetzen L.g. Ari
user_45213
17.10.2007 12:46:12
gjuhen shqipe
Hallo an alle!
Würd' mir wer verraten ob es eine (kostenlose) website gibt, auf der eine Art 'kleine Einführung in die albanische Sprache' geboten wird? Außer albanien.ch und fjalor.de. Wär nett.
flm shume, ani.
user_68472
17.10.2007 01:05:18
übersetzung
in würde
user_59752
21.10.2007 11:13:05
➤
Re: übersetzung
ich würde = Form des Futur Imperfekt
une do te + Form des Imperfekt
(Bsp. ich würde arbeiten = une do te punoja
ich würde öffnen = une do te hapja )
Askim_Benim
16.10.2007 23:47:45
bitte um übersetzung!!!
te puthi shum ne krejt trupin
Bedank mich schon mal im vorraus
user_68422
17.10.2007 06:53:38
➤
re: bitte um übersetzung!!!
te puthi shum ne krejt trupin
ich küsse deinen ganzen körper viel( sehr innig. )
(sinngemäss)
Askim_Benim
17.10.2007 21:23:38
➤➤
re: bitte um übersetzung!!!
vielen dank für deine Übersetzung!!!
user_65332
16.10.2007 13:10:07
Hallo
Ich bräuchte dringend mal eine Übersetzung....wenn das albanisch ist :)
E qen qen rri ter naten me gopa
danke
wenn das kein albanisch ist, dann bitte auch sagen ^^
danke schön
Ilirian1
16.10.2007 14:11:50
➤
Re: Hallo
Du verbringst die ganze Zeit mit schoenen Maedchen.
user_40120
15.10.2007 18:56:57
bitte übersetzen.vielen dank schon mal
si je aje mir qka po ban qka ka te re nga ti ok vetem deshta me ta uru festen e bajramit kalofsh mir ndegjohemi prap klm ciaoo belaaaaaa.
user_68422
16.10.2007 06:46:58
➤
re: bitte übersetzen.vielen dank schon mal
si je aje mir qka po ban qka ka te re nga ti ok vetem deshta me ta uru festen e bajramit kalofsh mir ndegjohemi prap klm ciaoo belaaaaaa.
Wie gehts dir? was machst du? Was gibt es neues bei dir ? Ich wollte dir nur alles gute zum Bajram wünschen.
machs gut. wir hören uns wieder.
so sinngemäß
Ilirian1
15.10.2007 15:39:28
Moin
Moin,
einen Kuss an alle. Einen schoenen Tag noch.
Gruss
Ilirian
user_35944
15.10.2007 16:51:33
➤
Re: Moin
Te puth fort zemer, ich hoffe du fühlst dich wohl im schönen Tirana!
Te pershendes nga Gjermania, kalofsh mire!
Ilirian1
16.10.2007 09:29:07
➤➤
Re: Moin
Te puth edhe une fort rrushe. Ich vermisse Deutschland. Du weiss schon, eine andere Mentalitaet, die Sauberkeit, die Ordnung und vieles Anderes. Ich wuensche dir noch einen schoenen Tag.
Gruss
Ilirian