Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

schatz eine zukunft wird nicht leicht für uns aber ich liebe dich über alles & wenn du mich auch wirklich liebst dann werden wir das schon schaffen ..

Hey ihr Lieben wollte nur kurz sagen das ihr das hier echt super macht und das mein ich ernst, Respekt

ICh bitte euch mir das hier auf kosovo albanisch zu Übersetzen es ist echt wichtig für mich:

Kannst du mir bitte sagen was mit dir los ist du meldest dich nicht.

Keine sms keine Mail gar nichts.

Erst sagst du mir wir reden morgen und dann hör ich gar nichts mehr von dir.

ICh will nur gewissheit haben ob du für mich noch etwas empfindest oder nicht.

Das ist alles, oder ist das zu viel verlangt.

Wir kennen uns doch schon fast 4 jahre oder mehr da erwarte ich das du mir das einfach sagst.

Wenn du nicht willst ist auch ok dann machs eben gut denn ich will mich nicht mehr wegen dir kaputt machen.

Danke schon im vorraus ich schulde euch was!

ich wollte dir sagen,das ich donnerstag abend nicht ins internet kann.weil wer kommt,und die alten möbel holt.wenn dann heute abend,oder donnerstag nachmittag.ab freitag hab ich dann wieder zeit.

Könnte mir das einer Übersetzen, das ist (glaube ich) ein starker Kosovo-Dialekt oder sehr stark verkürzt da sms, denn mit Hilfe von Wörterbüchern ist da nichts zu machen.

Danke euch!!!!!!

Ich war heute bei meinem Rechtsanwalt,und er meinte das ich in 4-6 wochen den Termin bekomme.Ich soll immer wieder in dem Amt anrufen,und etwas Druck machen,dann kann es auch schneller gehen.Unterlagen sind alle vollständig,jetzt hoffe ich mal das die das schnell bearbeiten.wenn alles gut läuft bekomme ich im september den Termin.Ich bin so nervös deswegen schon,denn ich will ja das du so schnell wie möglich kommst,und ich weiß ja das alles von dem abhängt.

alo leute hab mal ne frage, ein guter kumpel von mir sagt immer anii zu mir.

sooo was heisst das?

danke schon im vorraus

bräuchte mal eure hilfe...

ein freund hat mir ein lied geschick und ich brenne darauf zu erfahren um was es darin geht...

der sänger heisst Hysni Klinaku und das lied Nje kenge per ty...

wer hat vielleicht ne übersetzeung auf deutsch oder weiss wo ich sie finde?

bin für jeden tip dankbar :-))