Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

schönen dank für die schnelle übersetzung =)

Pershendetje,

kam deshire vetem te pershendes LaJolie dhe Lulen dhe me sa duket dhe shume vajza te tjera, qe kane ndihmuar ne mirembajtjen e ketij forumi. Si shpirt ju kam, si rrushe. :)

Ilirian

mein schatz,ich freue mich schon so auf den tag wo du nach deutschland kommst,und ich dich endlich in meine arme schließen kann.

Hallo,
könnte mir jemand von euch süßen bitte ein paar Gedichte übersetzen, finde die so süß:

hey du. ja genau du. lächel doch mal! ja genauso. wie süß! wenn du dich jetzt sehen könntest, wüsstest du warum ich dich liebe.

wertvoller auf erden, als du für mich, kann keiner werden.

die erde braucht regen, die sonne braucht licht, der himmel braucht sterne und ich brauche dich!

das du mich so traurig machst, sollte dir zeigen, wie glücklich du mich hättest machen können.


hoffentlich ist das nicht zu viel, würde mich sehr auf eine übersetzung freuen*bussi*
linda =)

wer kämpft kann verlieren!
wer nicht kämpft hat eh schon verloren!!
vielen dank im vorraus:-)

Ditët po kalojn, po arin në fund por dashurin qe e patëm, mos mendo se do ta gjejsh dikund..!!Do të mundohem me të haru, por hiq se di si me vepru.!!A thu do të jem gjall o zot..??A po do të më mbulojë kjo tokë..!!
danke schon mal im vorraus

U dashurova qysh në femijeni, smundje keqe paska qen edhe kjo dashuri..Se s'besoj se mund të jetoj pa ty.!Zemra ime gjithmon vajtonë.Syt e mi gjthmonë lotojn.Emri yt në zemër më flen, me krah hapur gjithmon të pret.Pa ty syri kot lotën.Pa ty zemra kot vajton, vajzat tjera i dashuron dhe mua më haron..!