/
@ lulja
hahah das konnte doch auch was anderes bedeuten lule hahahah weiss zwar net was po nejse..
➤
Re: @ lulja
???
Hilffe Übersetzung
Könnte mir vielleicht jemand sagen was shum heißt und mahansh kanim ? Ich glaube dass das 2. ein Schimpfwort ist Aber bitte helft mir auf die Sprünge wäre lieb
➤
Re: Hilffe ?ersetzung
shume = viel Das zweite würde ich mal ganz frei als "lutsch meinen schw..." übersetzen
➤➤
Re: Hilffe ?ersetzung
Danke Lulja = )
danke erstmals!!! bitte einmal noch ich möchte dich gerne anrufen, aber ich traue mich nicht, denn ich weis nicht wie es dir heute geht.
➤
po kam deshir te therras ne telefon, po nuk po kam guxim, sepse un nuk po e di se si ndjehesh sod.
bite übersetzen. es tut mir leid.bitte vergessen wir das was gestern war.ich liebe dich und bin nur glücklich wenn du glücklich bist.
➤
me vjen keq. te lutem te harrojm ate se qka ishte dje. te dua ty dhe un jam vetem e/i lumtur kur je ti e/i lumtur.
bitte dringend übersetzen.kosovo albanisch bitte helft mir ich bin traurig, ich weis nicht was gestern passiert ist.ich liebe dich so sehr.ich habe die ganze nacht nicht geschlafen.wenn ich könnte würde ich die zeit zurück stellen.so als wäre nichts passiert.ich möchte immer gut mit dir sein, weil ich dich über alles liebe.wenn du lachst gibst du mir kraft.
➤
jam e merzitur, se di asgje qe qka ka ndodhur dje. un te dua ty shum. un skisha gjum ter naten. po te mundesha do kisha kthyer oren mbrapa. per te ber si mos te kishte ndodhur asgje. dua te jem gjith mir me ty, sepse te dua me shum se gjdogje. kur ti buzeqesh me jep mua fuqi.
bitte euch um übersetzung
1. a fole me hasani qysh e lat 2. po vi me4 ballan se vet naper serbi qitash nuk asht ma sigurt 3. po edhe ma lir 4. kur per kur e ki rezervimin 5. nesen ka me marr per te merkuren kum fol sod 6. e knej qka don me ba me marr naj taksi a 7. po mas mirti se ti nuk blejte kerr 8. po smujta se kesh tu e marr po nasht tani te enjten dalum ne malishev bashk e marrum ma mire 9. nuk koka i shtrejt po hargjon shum pak a e ke vet sa po hargjojke 10. po ku koka ashtu mos e kan kta miqt e hasani 11. po qe shkojna ne malishev po i lajmrojm nasht avjen
➤
re: bitte euch um übersetzung
vielen lieben dank dir TheBest !
➤
Re: bitte euch um übersetzung
1. hast du mit hasan geredet,wie seid ihr verblieben 2. ich komm mit dem flugzeug,denn durch serbien ist es im moment nicht so sicher 3. ja und auch billiger 4. wann,für wann hast du reserviert 5. morgen werd ichs holen für mittwoch hab ich ausgemacht 6. und hier was willst du machen,nimmst du ein taxi 7. ja aufjedenfall besser,denn du hast kein auto gekauft 8. ja ich konnt nicht,denn ich war dabei eins zu nehmen,aber egal dann gehen wir eben am donnerstag zusammen nach malisheva und holen eins,ist wohl besser 9. war nicht so teuer und verbraucht ganz wenig,hast du gefragt wieviel es verbraucht 10. aber wo war das denn,waren das vielleicht die onkel von hasan 11. ok,gehen wir nach malisheva und melden uns vielleicht kommt er
stimmt das?
hallo stimmt das "ti je me jeta" heisst du bis t mein leben? gruss und danke leeloo
➤
Re: stimmt das?
ti je jeta ime heißt du bist mein leben liebe grüße
➤➤
Re: stimmt das?
Danke Alby smile