/
user_59285
25.05.2007 22:46:50
Hallo schön grüss an alle ,bin neu hier, ihr seid einfach klasse, habe auch freund in mazedonien, sind schon über zwei jahre zusammen und es klappt prima,das eizige problem ist die sehnsucht nach ihm,ja die liebe.....
25.05.2007 14:01:46
ich brauche hilfe
hallo ich brauch jemanden der das in albanisch übersetzt. ich finde du bist sehr hübsch und wollen wir am wochenende zusammen was unternehmen
ich bedanke mich jetzt schon
user_58890
24.05.2007 23:13:54
sehr viel,bitte übersetzen
1. o baci avdi a qinrohet kshtu ti ni njeri tu punu e 10 tu i majt
2. PO THOT POMORE QINROHET NUK KA GAJLE
3. po ne ven se aj me nejt e ju me punu ne te kundrten
4. un jav kisha ba a po shkrun najkun sms
5. PO AJ IURT VALLA NUK PON ABAN ZA PO MORE MAROVA TU SHKRU
6. kush pi ti qon
7. PO MI QON FEMNA PRE KS
8. po ti ke than nuk kam
9. PO EKAM NJA EKAM HALE NJA SE KURR PA FEMEN NUK BAN MA NEJTA
10. PO MIRE PO PAK LARG UM KA MET TASH
11. po bire more jo shko ti ma ngat
12. po nashta nuk te pret
13. PO TI EDIN QE KAM FEMEN UNE KUSH
14. ja un sen nuk di
15. po mu ke kan than qe edin edh ti a
16. per kan
17. jo more nuk di sen , le nassen nuk di , lee nasht
user_58937
25.05.2007 00:45:47
➤
Re: sehr viel,bitte übersetzen
1. onkel avdi kann mann so aushalten einer ist am arbeiten und 10 andere ernährt er.
2. er sagt ja natürlich hält mann es, es macht nichts aus
3. ja anstatt das er sich ruht und ihr arbeitet das ist das gegteil
4. ich hätte es so gemacht schreib euch jemand sms
5. er ist ruhig und sagt nicht zu viel lässt uns in ruhe sagt nichts ja ich schreibe die ganze zeit.
6.wer schickt sie dir
7. die schickt meine freundin aus kosovo
8. du hast gesagt das du keine hast
9. ja ich habe ein habe sie immer noch mann sollte nie ohne freundin bleiben
10. ja schön doch einbishen weit weg ist es schon
11. ja bring sie doch hier oder geh du in ihrer nähe
12. ja aber vielleicht wartet sie nicht auf dich
13.ja du weist das ich eine freundin hab
14. nein ich weis nichts von
15. ja aber mir hat mann gesagt das du es auch weißt
16. für wenn
17. nein ich weis echt nichts von, las egal
user_58890
25.05.2007 10:13:38
➤➤
hallo mari1
ich habe dir was auf msn geschrieben.kannst du mir bitte sagen was das auch heißt? wäre super lieb ist wichtig
25.05.2007 09:24:26
➤➤
danke
vielen dank mari 1. :-)
24.05.2007 17:15:03
help
hallo zusamen
wer kann mir sagen wie ich auf albanisch sage:
ICH DENKE DAS WIRD SICHER LUSTIG WERDEN.
BIN GESPANNT WIE GUT ER ES WIRKLICH KANN.
KANNST DU DANN NACHLESEN
ich wäre sehr froh wenn mir jemand helft
24.05.2007 20:20:01
➤
re: help
mendoj qe ka me kan mir po du me dit a e din aj pernime munesh taj me lexu.
bittschon das die übersetzung was du wolltest
24.05.2007 16:47:29
Brief übersetzen
hallo, ich habe mal eine Frage,kann mir jemand einen deiseitigen Brief auf albanisch übersetzen? Es wäre wirklich wichtig für mich.... Ich kann auch gerne für die Mühe etwas Geld überweisen. Ich freue mich auf Antwort...
Lieben Gruss
user_58937
24.05.2007 17:07:25
➤
Re: Brief übersetzen
dielli ich könnte es versuchen aber es hängt davon ab, bis wann du das brauchst denn mann braucht ja einwenig zeit um das zu übersätzen.
geld spielt da keine rolle würde freiwillig übersätzen ohne GELD. also kannst mir ne nachricht schicken und bescheid sagen ok.
24.05.2007 20:46:33
➤➤
Re: Brief übersetzen
kannst du mir nur schnell schreiben, ob du meine email bekommen hast
vielen dank...
lg
user_58937
24.05.2007 23:47:31
➤➤➤
Re: Brief übersetzen
ja dielli habe sie bekommen ok
24.05.2007 19:48:51
➤➤
Re: Brief übersetzen
hallo das finde ich ja echt nett von dirr... bräuchte deine emaill adresse dann könnte ich dir den Brief senden... Vielenn liebne dank im vorraus
Brauche ihn nicht gleich morgen, sondern kannst dir schon eine woche zeit nehmen...
lg
user_58937
24.05.2007 19:57:21
➤➤➤
Re: Brief übersetzen
ok dielli so passt es für mich auch sehr gut. hier mein
msn shqipe07@hotmail.de
ich nehme gerne herausforderungen an denn ich versuche mich auf diesen bereich zu steigern und für mich ist es auch sehr hilfsreich und gleichzeitig kann ich dir damit einen gefallen tun. bye hab einen schönen abend noch.
24.05.2007 16:42:46
kann jemand kurz übersetzen?
wär ganz lieb wenn schnell jemand das übersetzen könnte für mich:
Hey mire jame e ti?
po shqiptar jam, pej gjermanijes in der nähe von Stuttgart (Heilbronn) kennst du das?
um was gehts da? verstehe leider fast kein wort auf albanisch :-(
user_58937
24.05.2007 17:03:20
➤
Re: kann jemand kurz übersetzen?
hi mir geht es gut und dir?
ja ich bin albaner, aus deutschland in der nähe von stuttgart (heilbronn) kennst du das?
24.05.2007 17:10:51
➤➤
Re: kann jemand kurz übersetzen?
danke danke, das hab ich mir gedacht dass es das heisst!
user_58937
24.05.2007 17:16:28
➤➤➤
Re: kann jemand kurz übersetzen?
kein problem cinzia.
24.05.2007 11:17:56
Lieder
Kann mir jemand sagen wo ich albanische Lieder im Netz finden kann?vielleicht Adressen? würdemir gerne eine cd machen für meine freund!!danke schonmal
user_59285
29.05.2007 23:28:57
➤
Re: Lieder
hi
so schöne albaniche lieder kannst finden auf www.albasoul.com ein sehr schönes lied ist von rovena dilo ds erste lied. hoffe das ich dir helfen könnte..LG