/
23.05.2007 08:03:06
bitte übersetzen
Wir haben eine Frage an euch: wollt ihr, dass wir ein Hochzeitsfest in der Schweiz und in Albanien machen? Oder wollt ihr, das wir nur ein Hochzeitsfest in der Schweiz machen und euch versuchen einzuladen?
22.05.2007 21:29:16
brauche dringend eine übersetzungshilfe
hallo,
ich brauche unbedingt ein paar sätze übersetzt:
lass mich in ruhe
warum tust du mir das an?
überleg mal/denk nach
sei nicht sauer, ich mag dich doch
du tust mir echt weh
danke im vorraus
jenny
user_55605
23.05.2007 12:57:15
➤
Re: brauche dringend eine ?tzungshilfe
hallo..ich hoffe dass hilft dir weiter:
lass mich in ruhe: me ler te qete
-pse ma ben kete gje?
-mendohu njehere
-mos mu merzit se te dua/me pelqen
-ti me lendon me te vertete
ciao
22.05.2007 19:31:19
überstzen
kann mir jeman diesen satz übersetzen ist ganz wichtig : ich mache schluss, ich liebe dich nicht mehr
22.05.2007 18:34:04
Bitte bitte übersetzen
Wie geht es dir?
Wir hoffen es geht Dir gut!
Uns geht es gut!
Wir würden Dich sehr gerne besuchen,nur bräuchten wir ein Datum von Dir,wann wir kommen könnten zu Besuch bei Dir.Nur wenn Du es wirklich willst.Hoffen auf eine Antwort von Dir!!!
Viele Liebe Grüsse
Dankeschön im vorraus.
Liebe Grüsse
Lynn
user_58937
22.05.2007 19:59:51
➤
Re: Bitte bitte übersetzen
si je ti?
ne shpresojm qe je mir!
ne jemi mir!
ne po kemi shum deshir te vin tek ti per nje vizit, po po na nevoitet nje dat nga ti, per me dit qe kur mundemi me ardh te vizitojm. vetem nese ti deshiron. shpresoj ne nje pergjigje nga ti.
pershendetje te perzemerta.
bitte lynn
22.05.2007 20:08:12
➤➤
@mari 1
Vielen lieben großen Dank.
Super :-)
Liebe Grüsse
Lynn
22.05.2007 17:33:58
Bitte bitte übersetzen
Si je?
Unë per momentin jam mirë.
Deshiroj qu edhe ti te jesh mirë.
Unë kom pas deshir qe te vi te ju menjëherë por
te lutem me tregon se kue muj me arghë tex ju
ma bën ni termin.
Te dua shumë ....
Mirë u pafshim
Ich bedanke mich jetzt schon riesig für Eure Hilfe.
Dankeschön.
Lynn
user_58937
22.05.2007 18:05:21
➤
Re: Bitte bitte übersetzen
wie gehts ?
mir gehts es im moment gut.
wünsche mir das es dir auch gut geht.
mein wunsch war es das ich gleich zu euch kommen wollte doch bitte mach mir einen termin und sag mir wann ich zu euch kommen kann.
ich liebe dich sehr.....
auf wiedersehn
bitte lynn bye
22.05.2007 18:24:52
➤➤
Dankeschön
Vielen lieben Dank mari 1.
Liebe Grüsse
Lynn
22.05.2007 14:35:19
Bräucht dringend eine Übersetzung, bitte!
Tuj ardh jam me nejt pak me musen.
Eu po nzemer tpasna pa prek, veq mos u qudit djemt e isofoviqe qe perparojn, se ata nuk preken njeten e perditshme, tek qitash pi di qe koke nzor! E bre!
Faliminerz qem fole pej allahut.
Ich danke euch vielmals! Marina
22.05.2007 14:32:44
bitte helfen und übersetzten
qik mkalle krejt