neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
was heißt das qytet i bukur und suhaeka vendi i ini
danke
18459340
➤
qytet i bukur = schöne stadt
suhareka vendi i imi = Suhareka (Stadt im Kosovo), mein Platz
18459346
 
übersetzung ins deutsche
qy tet i bukur und suhaeka vendi i ini danke
18459318
 
Übersetzen
Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen:
"In meinem Herzen ist immer Platz für dich"
Danke
18459275
➤
re: Übersetzen
ne zemeren time gjithmone do jet nje vend per ty
18459356
 
bitte auf albanisch übersetzen. Dankeschön!!!
ich bin gerade auf Arbeit. Elisa schläft schön. Wie geht´s euch allen denn? schöne grüße an alle...
18459223
➤
un jam ne pun.eliza esht ne gjum. si si jeni gjith.
nje pershendetje ju gjithve.
18459362
➤➤
dankeschön für die Antwort.
18467247
 
bitte übersetzen
Ciao Lisa si po ja kalon? Na i dergo edhe nje here ata formularet me emrin Spiro fotokopjo te pashaportes tende dhe ftesen e dasmes me shkrim te puthim fort ciao
18459107
➤
Re: bitte ?tzen
Ciao Lisa, wie gehts dir? Schick uns nochmal diese Formulare mit dem Namen Spiro (??), eine Kopie deines Ausweises und die schriftliche Hochzeitseinladung, einen dicken Kuss, ciao
18459163
➤➤
Re: bitte ?tzen
Kannst du mir bitte sagen was genau
EINEN DICKEN KUSS
auf kosovo-albanisch heißt?
Thx.
18464048
➤➤➤
Re: bitte ?tzen
aus dem oberen Text : te puthim fort, heißt wir küssen Dich fest
einen dicken Kuss = nje puthje te "trashe",sagt man im Albanischen nicht, sondern nje puthje te fort= heißt einen "starken Kuss"
18466280
 
was heißt das??

gjumin e ombel shpirt
18459102
➤
Süße Träume Schatz
18459161
➤
süßen Schlaf Schatz
18466220
 
@ kosova 78
deshta vetem te pershendes dhe te uroj nje dit te lumtur, nese mundesh lajmerohu. tung na ....
ich wollte dich nur grüssen und ich wünsch dir einen glücklichen tag, wenn du kannst melde dich, bye
18459081
➤
Re: @ kosova 78
vielen dank für die schnelle Übersetzung!!
18459110
 
Seite:  1235     1233