Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

dashuro ate qe e dashuron, urreje ate qe e urren, por kurr mos e urrej ate qe e ke dashurur.

Das ist glaub ich echt ziemlich schwierig ;)

Ich nenne meinen Schatz Loqk= Schatz, Zemer= Herz oder Shpirt= Schatz, aber noch ein bischchen mehr...(eigentlich Seele) "shpirti" heisst sonst noch "schätzelchen"....

Hoffe ich konnte dir wenigstens ein bischen helfen ;)

Schatz bitte ruf mich an, dein Xhemi

edhe ti mua me mungon the te dua
Du fehlst mir auch und ich liebe dich

shum une ty
Ich dich sehr

spo ta get me mua
???

ti je e qm endur
Du bist verrückt

une do te vij te ti
Ich werde zu dir kommen

edhe mua gjith ashut
Und mir auch

beides mädchennamen

Danke jenna aber bist du dir sicher dass das mädchennamen sind? weil mein freund (aus kosovo) hat gesagt dass das bubennamen sind!? Das sind namen die er angerufen hat....
Könnten das nicht doch burschennamen sein, versteh nicht dass er mich anlügt....

sadija ist ein mädschen namen aber nuhia nicht das ist ein jungen name. da bin ich mir sicher

naja es gibt diese namen schon als männernamen also sadi und nuhi ,aber das "ja" am ende ist sehr weiblich, aber kommt auf dialekt und aussprache deines freundes an,es gibt viele die es mit der grammatik nicht so genau nehmen,hab schon gehört dass jemand ne weibliche endung bei einem männernamen verwendet hat. Aber leider kann ich dir daruf keine Garantie geben. Das müsst ihr unter euch ausmachen ...

Okay danke das hört sich schon mal gut an dass es sein kann dass es männernamen sind :-)
vielleicht wärs gut wenn ich diese nummern einfach mal anrufe und hör ob ein mann oder eine frau abhebt....
obwohl ich sowas nicht gern mach :-/
aber nochmals danke!!!!!

zittern oder wackeln