Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

bleib doch noch ein wenig zum plaudern

warum denn schwänze sind doch geil

du liebst scwänze oder?

du bist voll sexy

du guckst im wörterbuch nach oder?

Ich wünsche dir ein Frohes neues Jahr 2007.

Ich wünschte wir hätten uns nie getrennt!

Ich liebe dich überalles.

Und denke sehr viel an dich!

"Dein" Mädchen

Sorry muss was korigieren :)

wenn ich die chance hätte nochmal mit dir zusammen zu sein würde ich es nie mehr zulassen das wir uns trennen und ich denke oft an dich frohes neues jahr dein mädchen

Erstmal vielen lieben dank für die Übersetzungen!

Möchte aber gern deine so schreiben "deine" welchen wort muss ich dann so schreiben?

Liebe grüße Dodo

Geh mal auf www.albania.de.ki da findest du ganz viele Rezepte und sehr verschiedene

ahahhahahah du bist ja noch dümmer als du es selber glaubst ahhahah psychooo albaner und deutsche ahahahha kannst du knicken süsse leuft nie gut und glaub nicht sooo viel mann

:D du bringst mich zum lachen weisst du das...wen ich dich wäre würde ich nichti dich klappe so gross aufmachen...wen du nicht die vorgeschichte weisst ani?und 2 wer sagt dir das ich deutsche bin!also tung a und kümmer dich besser um deine sachen...liridona

ja te volim ist serbo-croatisch=ich liebe dich

zemer ist albanisch=herz

also nix mit arabisch:)

Danke, das ging aber echt flott.

Dann kannst du mir doch bestimmt nochmal helfen?!

Ich würde ihm gerne etwas schreiben,(auf albanisch) er kann zwar deutsch, aber ich weiß, das er sich darüber freuen würde.

Und zwar: Es tut gut zu wissen, das du an mich denkst.

Ich werde stark sein und nicht weinen, obwohl es mir das Herz zerreißt.

Aber es tut gut zu wissen, das du an mich denkst.

Ich hoffe du meinst es ernst mit mir.

Dein Mädchen

Vielen lieben dank fürs übersetzen!!!

Aber einen hätte ich da noch:

"Ich wünsche dir ein frohes fest mein Herz.

Ich denk an dich."

ja te volium ist schon mal überhaupt nicht albanisch frag mal dein macker woher er kommt und zemer heißt herz

richtig, das ist serbo-kroatisch.

Er spricht beides, serbo-kroatisch und albanisch.

1000 dank für die schnelle übersetzung und schöne feiertage

ich glaube dass die übersetzung besser ist, falls deine freundin albanerin aus albanien ist.grüße