neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen...
Der folgende Text stammt zwar von einem afghaner aber afghanisch gibts ja bei pauker soviel ich gesehen hab nicht...ich kann mir darunter wirklich gar nichts vorstellen hat vielleicht jemand ne ahnung was das heissen könnte?

1234Bachim[AFG]jabasha[K]jabasha]Ka]ki

DankeSchön
18063328
 
Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
Liebe/Lieber

Kushtrim und Jessica heiraten am Freitag, den 08.12.2006.
Daher möchten wir euch am Samstag, den 09.12.2006 um 15:00 Uhr zu Kaffee und Kuchen einladen um mit uns unsere Hochzeit zu feiern.
Auf euer kommen würden wir uns sehr freuen
Kushtrim und Jessica
18062955
➤
re: Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
Ju uroj jet te lumtur
18064180
➤➤
re: re: Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
hey a jeni mir ne kosov ?shka po ban ne kosov
18067362
➤
re: Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
U trashegofshi!
18064201
➤
re: Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
I dashur/ e dashur
ne, Kushtrimi dhe Jessica martohem te premten me daten 08.12.2006.
Per ta festuar dasmen tone ne u ftojme ju te shtunen, me 09.12.2006 ka ora 15:00,ne kafe dhe torte.
Nese mundeni me ardhe ne do te gezohem shume

Me nderime
Kushtrimi dhe Jessica
18064500
➤
re: Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
Nachtrag:
natürlich wünsche auch ich euch alles Gute
für euer gemeinsames Leben.
18064516
➤
Re: Bitte übersetzen auf Kosovo Albanisch
Danke vielmals
18065270
 
hilfe
was heißt denn

shpuar??
18062565
➤
re: hilfe
shpuar: bohren oder durchlöchern
18064517
 
Sprichwörter
Salem...haben uns grad ein paar Sachen durchgelesen...sind sehr beeindruckt!!
Wir sind zwar auch Albanerinen aber kennen nicht so tolle Srichwörter auf Albanisch....also wenn ihr welche habt,schreibt uns die doch bitte...mit übersetztung...wenns geht ;-)

Danke viel mal
tung tung
18062535
 
Bitte Übersetzen
unë qofsha
ti qofsh
ai qoftë
ne qofshim
ju qofshi
ata qofshin
18062420
➤
re: Bitte Übersetzen
ich wäre
du wärst
er/sie wäre
wir wären
ihr wärt
wir wären
18068637
➤➤
re: re: Bitte Übersetzen
vielen lieben Dank ;-)
18069263
 
g
g
18061776
 
übersetzung
ich will dich

danke!
18061533
➤
re: übersetzung
wenn du ihn willst, und wie ich liebe dich meinst dan heisst as , te dua
und wenn du ich will dich, ehhh oder ich will mit dir schlafen dan heisst das, du me fjet me ty :DDDDD
18061622
 
Seite:  1082     1080