/
13.11.2006 21:28:26
Bitte bitte brauche eine Übersetzung
kann mir jemand sagen was "ej o njerz jam bo Babi" heißt???? Dankeschööön :-)
user_52176
13.11.2006 21:49:18
➤
Re: Bitte bitte brauche eine Übersetzung
hej leute, ich bin vater geworden
agulek
13.11.2006 17:47:02
bitte um übersetzung...ein Lied von Blero..
hi,ich weiss ist bisschen viel,wäre aber lieb wenn mir jemand das übersetzen würde.Danke in voraus für eure mühe...
Tani me ty unė mė nuk jam
je nisur diku larg
Fotografinė tėnde e marr
E laj me lot ngadalė
E pėrkėdhel sikur je ti
Mė duket sikur flet
Gėnjehet kot ky shpirti im
Ėshtė thjesht fotografi
Ti mund tė ndodhesh nė avjon
A ndoshta nė njė tren
Kėrkon gjithēka qė tė harrosh
Koken pas e kthen
Por pėrsėri tė kam perballė
Edhe pse ti po shkon
Mbi mur tė bardhė e varur rri
Fotografija jonė
Nuk te lutem mė
Qė ti tė kthehesh mbrapa
Ndoshta ti kėrkon
Njė tjetėr dashuri
Sa herė malli
Do ta mbysi zemren time
Do tė gjej nė dhomė fotografin
Kaq lehtė unė smundem tė harroj
Atė kohėt qė ishim bashkė
E pėsėri unė tė shikoj
Mė dukesh se je pranė
Mė dukesh kaq e bukur sot
Athua ku je ti
Gėnjehet kot ky shpirti im
Ėshtė thjeshtė fotografi
13.11.2006 15:47:42
dankeschön an Lovely s
vielen dank an Lovely s.
ich weiß bloß nichts damit anzufangen,weiß jemand es vielleicht,das mit den punkten und so???
liebe grüße eure susi
user_52176
13.11.2006 16:09:49
➤
Re: dankeschön an Lovely s
frag ihn doch was er damit meint...
dann kann ich dir vielleicht auch helfen...
lg semy
user_35944
13.11.2006 16:04:50
➤
Re: dankeschön an Lovely s
Vielleicht geht es um den Führerschein?
13.11.2006 15:39:09
Dankeschön
vielen dank für die schnelle übersetzung,noch ein schönen tag gruß ella
user_52739
13.11.2006 15:25:57
An Semy
Hallo liebe Semy,
du hast mir neulich was auf albanisch übersetzt, was meinen Freund total umgehauen hat, so gut war die Übersetzung.
Darf ich dich deshalb heute erneut um eine Übersetzung bitten? Ist allerdings ein kleiner Brief, sehr persönlich, deshalb würde ich ihn dir gerne per Email zukommen lassen. Bist du einverstanden?
Vielen Dank und ganz liebe Grüsse
Patsy
user_52176
13.11.2006 16:10:58
➤
Re: An Semy
du kannst mir eine e-mail schreiben...
lg semy
13.11.2006 13:31:01
Liebe Eri,
Ich hoffe, dass es euch beiden gut geht. Pass auf dich und auf dein Kind auf. Ich bin zur Zeit sehr viel unterwegs. Alles Gute, Süße. Ich wünsche dir noch einen schönen Tag.
Gruß
Ilirian
14.11.2006 12:57:42
➤
Hallo an alle,
ich würde euch gerne unterstürzen, wie ich immer wieder gemacht habe, aber zur Zeit bin ich ich beschäftigt und habe viel zu tun. Darüber hinaus bin ich viel unterwegs. Aber Mitte Januar werde ich mehr Zeit für euch haben. Ich wünsche euch noch einen schönen Tag.
P.S. Erika ich hoffe, dass es dir und deinem Kind gut geht. Pass auf dich und deinem Kinf gut auf.
Gruß
Ilirian
user_52051
13.11.2006 13:16:10
kurze frage
weiß jemand wo ich im internet albanisch lernen kann?
13.11.2006 13:27:56
➤
re: kurze frage
Hallo,
um eine Sprache zu lernen braucht man Bücher (Methoden). Darüber hinaus braucht man auch Kontakte mit anderen Personen. Diese zwei Elemente müssen verknüpft werden. Das dritte Element bleibt dieses Forum, wo du viel lernen kannst.
Gruß
Ilirian