Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hey ich find die seite echt cool und total nett das hier leute sind die alles übersetzten da meist die leute die im ausland leben und nicht in ks nicht so gut albanisch können hehe ok ihr werdet von mir hören da ich auch probleme mit dem albanischen sprache hab =)

hey könntet ihr mir diese gedichte bitte überstezen ein paar verstehe ich aber nicht alle...wäre nett wenn ihr sie mir übersetzen könntet müssen auch nicht alle sein wenigstens ein paar danke schon im vorraus tung klm :D E di vendin ku banon, edi mendjen cka mendon, i di rruget :-) ka shkon, vetem nje nuk e di. A me DASHURON??? Mos i besoni djemve, qe te thirr oj zemer, por besoj ati qe te thirr ne emer! Ne fund te livadhit gjeta nje lajthi, te dua me zemer e jo me tradheti, te dua me shpirt te dua me zemer, deshiroj te kemi te njejtin mbiemer!!! Bjeri zemres time, sa te kesh fuqi, por kujdes mos vritesh, se mbrenda je ti! Shkrojnat fillojne me ABC-Numrat fillojne me 123-Notat fillojne me DO RE MI-Dashuria fillon me MUA dhe me TY!!! Te dua te dua, nese nuk beson, pyete zemren time, ajo te tregon! **--__Drita e kesaj dite le ta ngrohe shpirtin tend, gezimi le ta mund hidherimin, zoti ta dhasht ate qe se ke e ta ruajt ate qe e ke__--** zemer zemer po e therret hajde hajde mos rri vet hajde flasim sy me sy se vetmia sesht per ty !!! SA E BUKUR DASHURIA, SA E KEQE XELOZIA, SA E BUKUR SIMPATIA, SA E REND QENKA TRATHTIA. KUR TE VDES ADOT VISH ?? ATO KUJTIMET A DOT MIR BISH ?? PER VARR ME MI LEXO EUNE MBRENDA ME VAJTU QE PREJ TEJE JAM LARGU !! NESE ME RREN TU PRISH TELEFONI KUR TE DALISH NE UDHRYQ TE SHKELL KAMIONI , NESE NUK TE DALISH NGA OBORRI MOS U KTHEFSH TE SHPIA STE DUA ME FJAL STE DUA ME EMER POR TE DUA ME SPIRT E ME ZEMER . NE ZEMER TE KAM NE ZEMER MBAJ NE ZEMER TE KE MBET, PERJ ZEMERS STE QES DERI SA TE VDES

hey bitte nur eine kurze frage,... was heißt denn nochmal ich liebe dich mein herz auf albanisch??!! ich liebe dich heißt de dua aber mein herz weiß ich nicht mehr und ich würde meinem schatzi gern ne freude machen,....dankeschön schon mal im voraus!!!! =)

Liebe Reshadije, es ist toll, dass du so fleißig bist und so gut lernst. Wir wissen, dass es für dich sehr schwer ist, weil du noch nicht viel deutsch verstehst. Aber du machst es sehr gut und wir sind glücklich, dass du immer zum Kurs kommst. Bitte versuch doch ein bisschen mehr Deutsch zu sprechen, es ist doch nicht wichtig, dass du alles richtig machst. Hauptsache du sprichst. Du musst keine Angst haben, etwas falsch zu machen. Fehler sind doch kein Problem. Wir helfen dir gerne.

He kann mir jemand sagen was "ku je mo" heißt? ku je-wo bist du oder? mo - ?

heyy kennt jemand von euch kleine sms sprüche auf albansich die sich reimen :)?? wenn ja wäre nett wenn ihr mir paar sagen könntet und am besten mit überstezung aber wenn nicht ist auch nicht schlimm naja danke schon mal im vorraus :D

hey wie gehts? tut mir echt leid das ich am mittwoch um 13uhr nicht da war aber mein vater hat mich echt nicht gelassen....tut mir echt leid udn sag deiner schwester das sie dir ruhig glauben soll:D und sag ihr schöne grüße von mir hehehe! Wie lat ist sie denn? ok also was ich noch fargen wollte was hat der Shqiprim eigendlich zu dir gegsat wo er online war und du neben ihm?? also es ut mir leid ich wiess das ich einen fehler gemacht habe sorry....:S naja wir sehn uns tung kalo mir und danke für die email´s hehe voll süß von dir :D!!!