Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo ihr lieben, ich hoffe sehr, dass ihr mir weiter helfen könnt! brauche dringend eine übersetzung folgenden zitates!!!

Gott vertrauen heißt:
sich verlassen auf das,
was man hofft,
und fest mit dem rechnen,
was man nicht sehen kann.

ich hoffe sehr das ihr mir schnell helfen könnt!
danke schon mal
berit

Hallo , wer kann mir dieses Lied ins deutsche übersetzen !
Ich bin so verliebt , und höre jeden Tag dieses Lied ..

Pse larg teje nuk ndegjoj me perseri
pse dhe djelli nuk me groh mu sikur ty
pse kaq t'gjata qenkan netet ne vetmi
t'behem pluhur kemba yte te me shkel
t'behem era floket e tua ti perkdhel

Tre vite pa ty, pa ty, pa ty jetoj ne vetmi
tre vite pa ty, pa ty, pa ty nuk kam gjum ne sy
Tre vite pa ty, pa ty, pa ty jetoj ne vetmi
tre vite pa ty, pa ty, pa ty nuk kam gjum ne sy

Dikush tjeter ma qendisi fatin tim
vajzerine kujt ja dhurove shpirti im
jetim s'isha, por me bere ti jetim
qenke modha e ndaluar ti per mu
se pa ty tash une jeten me jetu

Tre vite pa ty, pa ty, pa ty jetoj ne vetmi
tre vite pa ty, pa ty, pa ty nuk kam gjum ne sy
Tre vite pa ty, pa ty, pa ty jetoj ne vetmi
tre vite pa ty, pa ty, pa ty nuk kam gjum ne sy.

Danke im voraus !!!

ich bin neu hier und finde diese seite einfach toll!!!jetzt h?e ich da mal bitte eine frage..hoffe jemand kann mir weiterhelfen!!! ich bin aus ?rreich und m?e gerne nach kosova reisen,da ich einen jungen im chat kennengelernt habe....jetzt m?e ich fragen ob jemand ne page weiss wo ich nach fl?der bussen suchen kann!!w? euch wirklich sehr dankbar!!!

Hallo Nachbarn
Ich habe in meiner heimat beobachtet, daß einige Ortsnamen in Zentral-Griechenland auch in Albanien Süd aufzufinden sind.Leider konnte ich keine Bedeutung finden, doch diese Gemeinsamkeit ist bemerkenswert.
Wer kann mir bitte sagen was "xare" "cuke" "Dhjales" "kukes" ?Es gibt natürlich mehrere weitere Ortsnamen jedoch die kamen mir nur so ein.Die obigen namen sind (oder scheinen) nicht griechischen Ursprungs zu sein.
Kann mir jemand vieleicht helfen?
Danke Kostas

Hallo ihr lieben,

ich hoffe, dass ihr mir weiterhelfen könnt, ich suche nämlich Albanische Humor und Musik VIdeos, nur ich weiß leider nicht wo ich die besorgen könnte!!!

Würde meinem Mann gerne welche kaufen, und ich hoffe, dass ihr mir dabei weiterhelfen könnt, wisst ihr vielleicht wo ich diese kaufen oder z.B im internet bestellen könnte???

BItte ihr würdet mir wirklich eine rießen freude damit machen und sehr helfen!!!

Ich wünsch euch allen noch einen schönen Abend und naten e mire

Tunggggg =)

Schreibt man auf kosovo albanisch alina anders? wenn ja kann mir das bitte jemand sagen bzw schreiben. l.g.

Man kann die Augen schließen,
und trotzdem geschehen Dinge.


Man kann schreien,
und trotzdem wird man nicht verstanden.


Man kann weinen,
und trotzdem ändern sich Situationen nicht.


Man kann versuchen zu vertrauen,
und trotzdem enttäuscht werden.


Man kann versuchen zu vergessen,
und trotzdem bleiben schmerzende Erinnerungen.


Man kann vor Problemen in Träume flüchten,
und trotzdem wacht man immer wieder auf.


Man kann versuchen zu lachen,
und trotzdem bleibt man traurig.


Man kann das Licht suchen,
und sich trotzdem immer weiter in der Dunkelheit verirren.


Man kann eine helfende Hand sehn
und sich trotzdem aus Angst vor Enttäuschung abwenden.


Man kann resignieren, sich selbst zerstören,
doch man kann auch versuchen ein letztes Mal aufzustehen,
aufzustehen und zu kämpfen...