Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch *os - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
euch
(Personalpronomen, Reflexivpronomen)
os
ihr wascht euch os laváis
ihr verabschiedet euch os despedís
ihr heißt 2.MZ os llamáis
ihr heißt os llamáis
ihr amüsiert euch 2.MZ os divertís
euch gefällt 2.MZ os gusta
setzt euch os sentais
Macht es euch etwas aus? Os importa ?
er kauft es euch os lo compra
Wir werden euch auf dem Laufenden halten Os mantendremos informados
Ich liebe euch sehr Os Quiero mucho.
ihr seid eingeschnappt ( ugs ) / verbiestert ( ugs ) / ärgerlich / erbost / beleidigt / ungehalten / sauer ( ugs ) os habeis enfadado
geht ihr (schon)? ¿ os marcháis ?
gefällt es euch? ¿ os gusto ?
lasst es euch munden que (os) aproveche
was zieht ihr an? ¿qué os ponéis?
Was gefällt euch mehr: t oder i Qué os gusta más
Sicher nehme ich euch mit. Claro que os llevo.
Kommt, ich lade euch ein Vamos, os invito yo
Was scheint euch besser Que os parece mejor
was haltet ihr davon? ¿ qué os parece ?
ihr zieht euch allein an vosotros solos os vestís
ich begleite euch auch yo también os acompaño
dann holen wir euch also dort ab os recogemos entonces allí
was meint ihr? ¿ qué os parece ?
wie denkt ihr drüber os lo podeis pensar
ich erkläre euch später, wie es funkioniert os explico luego cómo funciona
langweilt ihr euch gerade? ¿ os estáis aburriendo ?; ¿ estáis aburriendoos ?
ihr habt es übertrieben mit dem Trinken os pasasteis con la bebida
es freut mich, dass es euch gefällt me alegro que os guste
ihr interessiert euch a vosotros/as os interesan
ihr seid unübertrefflich no hay quien os gane
nichts wie weg hier! pies, ¿para qué os quiero?
soll ich euch ein paar Bier bestellen? ¿ os pido unas cervezas ?
wir vermissen euch nosotros os echamos de menos
ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ... ya os harán sentir que...
ich würde euch begleiten, wenn ich Zeit hätte os acompañaría, si tuviera tiempo
sie sg zieht euch an ella a vosotros os viste
eine angenehme Überraschung erwartet euch os espera una sorpresa agradable
ihr seid sauer, seitdem (dem Zeitpunkt, an dem) ihr gestritten habt estáis enfadados desde que os peleasteisunbestimmt
ihr habt euch tapfer geschlagen! ¡ os habéis portado muy bien !
geht ihr unter der Woche spät ins Bett? os acostais tarde durante la semana ?
macht euch keine Sorgen, fahrt ihr ruhig no os preocupéis, podéis iros tranquilos
soll ich euch meine Gedichte vortragen? ¿ queréis que os recite algo ?
euch fasziniert es, nach Indien zu reisen os fascina viajar a la India
mögt ihr italienisches Essen? ¿ os gusta la comida italiana ?
euch stört der Lärm a vosotros os molesta el ruido
wir denken, dass ihr euch über alles beklagt pensamos que os quejáis de todo
Rosa kann euch sagen, was fehlt Rosa os puede decir qué hace faltaunbestimmt
könnt ihr euch vorstellen, im Ausland zu leben? ¿ os imagináis vivir en el extranjero ?unbestimmt
wenn ihr euch langweilt, können wir ins Kino gehen si os aburrís, podemos ir al cine
wir wünschen euch eine gute Reise os deseamos que tengáis un buen viajeunbestimmt
ihr habt das Haus wunderbar geschmückt! ¡ la casa os ha quedado divina !
wenn ihr lauter (wörtl.: mehr) geschrien hättet, hätten wir euch gehört si hubiérais gritado más, os hubiéramos oído
euch rufen wir morgen an a vosotros os llamamos mañana por teléfono
ich gebe euch je zwei Stück os doy dos trozos a cada uno
wir rufen euch später an, um ins Kino zu gehen os llamamos más tarde para ir al cine
ich stelle euch meinen neuen Freund vor os ([LatAm]: les) presento a mi nuevo novio
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2020 12:13:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken