Spanisch Deutsch werden (nicht) nachgelassen haben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
gefeiert werden	celebrarse
Urlaub haben	disfrutar de licencia
bewegungsunfähig werden	inmovilizarse
nervös werden	ponerse nervioso
feiner werden	afinarse
wieso denn nicht?	¡ como que no !
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
schlechte Laune haben	estar malhumorado
Angst haben, dass	tener miedo de que
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
Blut im Urin haben	orinar sangre
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer	trabajadores individualmente considerados
Opfer eines Betrugs werden	ser víctima de un fraude
Depressionen bekommen, deprimiert werden	deprimirse
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
überdrüssig werden	ahitarse
nicht möglich!	¡qué atrocidad!
Schwein haben	pegarla
nicht gemäß	adj ajeno (-a)		Adjektiv
nicht umhinkommen (selten)	no poder evitar algo
Mut haben	tener arrestos
rege werden	espabilarse (avivarse)
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
einig werden	ponerse de acuerdo
nicht ohne	no exento de
System haben	ser sistemático
gefühllos werden	insensibilizarse (no sentir)
hellhörig werden	ser todo oído
nicht knicken!	¡no doblar!
drogensüchtig werden	ugs engancharse
nicht gehorchen (einer Obrigkeit)	desobedecer (a una autoridad)		Verb
verlegen werden	quedarse cortado (-a)		Redewendung
nicht gehörig (zu)	adj ajeno (-a) (de)		Adjektiv
verstört werden	inmutarse
steif werden (eine Erektion bekommen)	empalmarse
trächtig werden (Tiere)	concebir (animales)		Verb
nicht eilen (Sache)	dar treguas (cosa)
nicht marktfähig	no comerciable
faltig werden (Gesichtshaut)	acartonarse (cutis)
ausfallend werden	desordenarse (insultar)
ruchbar werden (herauskommen)	hacerse público (-a)
furchtsam werden	encogérsele a alguien el ombligo		Redewendung
gegessen haben	estar comido
nicht haben	Konjugieren adolecer (de) adolecer		Verb
abhängig werden	ugs engancharse
wortbrüchig werden	faltar a su palabra
kreideweiß werden	ponerse más blanco que el papel
Schauspieler werden	meterse a actor
einberufen werden	entrar en quintas
adj nachgelassen	adj póstumo (-a) (obras o propiedades)		Adjektiv