Spanisch Deutsch vuelva

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Scham f	vulva f		Substantiv
Schamgegend f	vulva f		Substantiv
anato Vulva f	vulva f	anatoAnatomie	Substantiv
Sie ist wieder ganz die Alte (2)	Vuelva a ser la de siempre oder Es otra vez la de siempre.
anato die Vulva betreffend	adj vulvar	anatoAnatomie	Adjektiv
mediz Vulvakrebs m	cáncer m de vulva	medizMedizin	Substantiv
Er hat mich gebeten, früh zurückzukommen.	Me ha pedido que vuelva pronto.
lasst uns das Kriegsbeil begraben	vuelva el acero a la vaina		Redewendung
Schamlippen f, pl	labios m, pl de la vulva		Substantiv
sorge dafür, dass so etwas nie wieder vorkommt	cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
zum Geburtstag viel Glück, dass du wieder Geburtstag hast, immer weiter Geburtstag hast, bis zum Jahr 3000	que los cumpla feliz, que los vuelva a cumplir, que los siga cumpliendo, hasta el año 3000 (kolumbianische Version von "Zum Geburtstag viel Glück")		unbestimmt
... um Forschung und Entwicklung in Europa wieder an die Weltspitze zu bringen	..para que Europa vuelva a ocupar su lugar como líder mundial en investigación y desarrollo
infor geben Sie über die Tastatur die Zeitspanne ein, nach der das System wieder in den Ruhezustand wechseln soll	con el teclado, introduzca el tiempo que debe transcurrir para que la máquina vuelva a ponerse en modo latente	inforInformatik	unbestimmt