Spanisch Deutsch volar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Fliegerei f	volar m		Substantiv
ugs hochjagen (umgangssprachlich für: sprengen)	volar		Verb
sprengen (mit Sprengstoff)	volar		Verb
stieben (Staub)	volar		Verb
aufscheuchen (Vögel)	volar (pájaros)		Verb
▶ tanzen (Mücken)	volar (moscas)		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	volar		Verb
▶Konjugieren fliegen	volar		Verb
wegfliegen (Dinge)	volar		Verb
ugs segeln (fallen)	volar		Verb
zufliegen (Flugzeug)	volar (hacia)
auffliegen (Vögel)	echarse a volar
ausfliegen (das Nest verlassen)	echar a volar
ich habe schreckliche Angst vor dem Fliegen	me aterroriza volar
entschwinden (Zeit)	volar (tiempo)
in die Luft fliegen	volar por el aire
umfliegen	volar en torno (a)
via London nach Managua fliegen	volar a Managua vía Londres		unbestimmt
Drachen steigen lassen	volar chiringas (Cuba, Puerto Rico)
schwatzen	volar lengua		Verb
sich die Beine vertreten	volar pata		Redewendung
etwas in die Luft sprengen	volar algo
überfliegen (Flugzeug)	volar sobre (avión)
verfliegen (durch Fliegen verbrauchen)	gastar (al volar)		Verb
segelfliegen	volar sin motor
adj flugklar	preparado para volar		Adjektiv
adj flugfähig	capaz de volar		Adjektiv
umkreisen	volar alrededor de
futtern	papar; volar diente		Verb
überfliegen (Flugzeug)	volar por encima (avión)
losfliegen	echar a volar
blindfliegen	volar a ciegas
blindfliegen	volar sin visibilidad
Flugbereitschaft f	preparado para volar		Substantiv
flügge werden (Vogel)	empezar a volar
umfliegen	volar alrededor de
aufstreichen (auffliegen)	echar(se) a volar
einen Drachen steigen lassen	hacer volar una cometa
aviat Flugmaschine f	máquina f de volar	aviatLuftfahrt	Substantiv
einen Drachen steigen lassen	echar (a volar) cometas
hast du Angst vorm Fliegen?	tienes miedo a volar ?
seine Fantasie spielen lassen	echar su imaginación a volar
flügge werden (Vogel)	volar con sus propias alas
Fly and Drive	volar y conducir (en turismo)
aviat Flugangst f	miedo m a [o de] volar	aviatLuftfahrt	Substantiv
über den Wolken fliegen	volar por encima de las nubes
Sprengarbeiten f, pl	trabajos m, pl de minar y volar		Substantiv
das Flugzeug kann sehr weite Strecken fliegen	el avión puede volar distancias muy grandes
da musst du deine Fantasie spielen lassen	tienes que echar tu imaginación a volar
vom Sofa/aus dem Bett/auf den Boden segeln (fallen)	volar del sofá/de la cama/al suelo
▶ abfliegen	(Vögel) echarse a volar; (Flugzeuge, Personen) salir; emprender el vuelo		Verb