Spanisch Deutsch viajé

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine bedeutsame Reise in die neue Welt	un significativo viaje hacia el nuevo mundo
entscheidungsfreudig	agarrar viaje
verreist sein	estar de viaje
Reisehinweis m	consejo m de viaje		Substantiv
Reisebewegung f	movimiento m de viaje		Substantiv
Gedankenausflug m	viaje m de reflexión		Substantiv
wir brachen bei Tagesanbruch auf	salimos de viaje de madrugada
Mitfahrerzentrale f	centro m de viaje compartido		Substantiv
Trip m (umgangssprachlich für: Drogen)	viaje m		Substantiv
Fuhre f	viaje m		Substantiv
▶Dekl. Reise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise die Reisen Genitiv der Reise der Reisen Dativ der Reise den Reisen Akkusativ die Reise die Reisen	viaje m		Substantiv
Fahrt f (Reise)	viaje m		Substantiv
eine Reise? - ja, ich habe Lust dazu	¿un viaje? - sí, me apetece la idea
Jungfernfahrt f	primer viaje m		Substantiv
adv unterwegs (auf Reisen)	de viaje		Adverb
▶ Reise f	la viaje		Substantiv
gute reise	buen viaje
auf der Reise ist das ganze Obst zerdrückt worden	con el viaje se ha magullado toda la fruta		unbestimmt
Kurierfahrt f	viaje m de mensajería		Substantiv
Dekl. Reisefoto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisefoto die Reisefotos Genitiv des Reisefotos der Reisefotos Dativ dem Reisefoto den Reisefotos Akkusativ das Reisefoto die Reisefotos	foto f de viaje		Substantiv
Astralreise f	viaje m astral		Substantiv
eine anstrengende Reise	un viaje cansado
Kombireise f (kurz für: Kombinationsreise)	viaje m combinado		Substantiv
Extratour f (zusätzliche Fahrt)	viaje m adicional		Substantiv
am Ende der Reise	fin del viaje
Dekl. Reisefoto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisefoto die Reisefotos Genitiv des Reisefotos der Reisefotos Dativ dem Reisefoto den Reisefotos Akkusativ das Reisefoto die Reisefotos	fotografía f de viaje		Substantiv
Dekl. Reiseabsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reiseabsicht die Reiseabsichten Genitiv der Reiseabsicht der Reiseabsichten Dativ der Reiseabsicht den Reiseabsichten Akkusativ die Reiseabsicht die Reiseabsichten	intención f de viaje		Substantiv
Pauschalurlaub m	viaje m organizado		Substantiv
Schulreise f	viaje m escolar		Substantiv
auf die Reise gehen	salir de viaje
Jungfernreise f	viaje m inaugural		Substantiv
Kombinationsreise f	viaje m combinado		Substantiv
Pauschalreise f	viaje m organizado		Substantiv
auf Reisen gehen	ir de viaje
Extratour f (zusätzliche Fahrt)	viaje m extra		Substantiv
Reisebecher m	taza f de viaje		Substantiv
Dekl. Kahnfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kahnfahrt die Kahnfahrten Genitiv der Kahnfahrt der Kahnfahrten Dativ der Kahnfahrt den Kahnfahrten Akkusativ die Kahnfahrt die Kahnfahrten	viaje en barca m		Substantiv
Freifahrt f	viaje m gratuito		Substantiv
Urlaubsreise f	viaje m turístico		Substantiv
Fahrt ins Blaue	viaje m sorpresa
Gesellschaftsreise f	viaje m colectivo		Substantiv
Dekl. Bootsfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bootsfahrt die Bootsfahrten Genitiv der Bootsfahrt der Bootsfahrten Dativ der Bootsfahrt den Bootsfahrten Akkusativ die Bootsfahrt die Bootsfahrten	viaje en barca m		Substantiv
Seereise f	viaje m marítimo		Substantiv
Reiseprospekt m	prospecto m de viaje		Substantiv
auf Reisen sein	estar de viaje
auf Reisen gehen	salir de viaje
Jungfernfahrt f	viaje m inaugural		Substantiv
Südafrikareise f	viaje a Sudáfrica		Substantiv
auf der Reise	en el viaje
Überlandfahrt f	viaje m interurbano		Substantiv
reisefertig sein	estar de viaje
eine Reise machen	ir de viaje
Kulturreise f	viaje m cultural		Substantiv
Sonderfahrt f	viaje m extraordinario		Substantiv
Horrortrip m, Horror-Trip m Nach dem Konsum von Halluzinogenen - manchmal auch nach Cannabiskonsum - kann es zu einer sogenannten drogeninduzierten Psychose kommen. Dabei empfinden die Betroffenen meist starke Angst bis Panik und sind stark erregt. Dies kann im Extremfall soweit gehen, dass die Betroffenen Selbstmord begehen bzw. es versuchen.	viaje m infernal		Substantiv
Leerfahrt f	viaje m vacío		Substantiv
verreist sein	estar de viaje
Extrafahrt f (schweizerisch)	viaje m extraordinario		Substantiv
Luftreise f	viaje m aéreo		Substantiv