Spanisch Deutsch venden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sie verkaufen 3.MZ	(ellos) venden
Tugenden überzeugen, nicht lange Haare.	Virtudes venden, que no cabellos que crecen.
was sie verkaufen	lo que venden
für wieviel wird es verkauft?	¿por cuanto lo venden?
diese Badeanzüge sind ein Reißer	estos bañadores se venden como rosquillas
Radieschen werden bündelweise angeboten	los rabanitos se venden en manojos
der Spinat wird für zwei Euro gehandelt	las espinacas se venden a dos euros		unbestimmt
in diesem Geschäft werden sehr exklusive Waren verkauft	en este comercio se venden productos muy exclusivos		unbestimmt
die Fischer verkaufen ihren Fang in der Auktionshalle	los pescadores venden el pescado en la lonja
es gibt Völker, die weder kaufen noch verkaufen — sie tauschen	hay pueblos que no venden o compran, sino que truecan
In den Solidaritätsläden werden viele Arten von Geschenken verkauft.	En las tiendas de solidaridad se venden muchos tipos de regalos.
eine "feria" ist nicht etwa die freie Zeit, die man am Strand oder in den Bergen verbringt, sondern es ist eine große Fläche, wo man Produkte wie Autos, Bücher oder Möbel bewirbt und verkauft	una feria no es el tiempo libre que se pasa en la playa o en la montaña sino es un espacio grande donde se promocionan y venden productos como coches, libros o muebles
verbinden	Konjugieren vendar		Verb
absetzen, veräußern, ugs an den Mann bringen (Waren)	vender (mercancias)		Verb
▶ verkaufen (für)	vender (por/en/a)		Verb
ugs verkloppen	vender		Verb
ausschenken (Getränke)	vender (bebidas)		Verb
ausschenken (im Lokal)	vender		Verb