| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ich rate dir, zu dem Vortrag zu gehen |
te aconsejo que vayas a la conferencia | | | |
|
Egal, wohin du gehst |
Vayas donde vayas | | | |
|
geh nicht (weg)! |
no te vayas ! | | | |
|
bilde dir bloß nicht ein, dass ... |
no vayas a figurarte que ... | | | |
|
Wo du auch hingehst, du triffst deinesgleichen. |
Donde vayas, de los tuyos hallas. | | | |
|
ich möchte, dass du in den Supermarkt gehst |
quiero que tú vayas al supermercado | | | |
|
figfigürlich rede nicht um den heißen Brei herum (wörtl.: geh nicht zu den Ästen) |
¡no te vayas por las ramas! | figfigürlich | Redewendung | |
|
erzähl das nicht überall herum |
no vayas contándolo todo por ahí | | unbestimmt | |
|
ugsumgangssprachlich nun brich dir mal keinen ab! |
¡ no vayas a matarte por hacerlo ! | | Redewendung | |
|
sie haben dich angerufen, damit du mit ihnen kommst (wörtl.: gehst) |
te han llamado para que vayas con ellos | | | |
|
vergiss nicht das Handtuch, wenn du zum Strand gehst |
no te olvides la toalla cuando vayas a la playa | | | |
|
mitgehen
(Karten) |
ir
(naipes) | | Verb | |
|
figfigürlich hinauslaufen |
ir
(referirse) | figfigürlich | Verb | |
|
zugehen
(Alter) |
ir
(edad) | | Verb | |
|
Konjugieren stehen
(Kleidung) |
ir
(ropa) | | Verb | |
|
gehen (von), verscheiden |
ir
(morirse) | | Verb | |
|
werden |
ir
(estudios) | | Verb | |
|
ausrutschen |
ir
(resbalar) | | Verb | |
|
wetten, setzen
(Spiele, Wetten) |
ir
(apuestas) | | Verb | |
|
gehen |
ir
(en general) | | Verb | |
|
verlieren |
ir
(perder) | | Verb | |
|
Konjugieren gehen / fahren |
ir | | Verb | |
|
laufen |
ir
(progresar) | | Verb | |
|
holen |
ir
(llamar, coger) | | Verb | |
|
vulgvulgär furzen, ugsumgangssprachlich einen fahren lassen
(Furz) |
ir
(pedo) | vulgvulgär | Verb | |
|
ziehen, sich ausdehnen |
ir
(extenderse) | | Verb | |
|
kommen
nach (Richtung) |
ir
para (dirección) | | Verb | |
|
weggehen; aufbrechen |
irse | | Verb | |
|
wegfahren |
irse | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:19:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |