Spanisch Deutsch uso

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Brauch m	uso m		Substantiv
für den Hausgebrauch	para uso doméstico
ein häufiger Gebrauch	un uso frecuente
nach Uso (kommerziell)	al usado
Hausgebrauch m	de uso casero		Substantiv
recht Benutzungszwang m	uso m forzoso	rechtRecht	Substantiv
recht Benutzungszwang m	uso m obligatorio	rechtRecht	Substantiv
Haushalts-	de uso doméstico
übliche Methoden	métodos al uso
(Überzeugungen) Aufwendung f	uso m		Substantiv
Benutzung f	uso m		Substantiv
Mode f	uso m		Substantiv
Ritual n	uso m		Substantiv
Gebrauch m; Verwendung f; Nutzung f	uso m		Substantiv
( techn, Kräfte) Anwendung f	uso m	technTechnik	Substantiv
andere Länder, andere Sitten (Sprichwort)	cada tierra, su uso (refrán, proverbio)	SprSprichwort
recht Nutzungsrecht n	derecho m de uso	rechtRecht	Substantiv
der Gebrauch m für private Zwecke m, pl ist grundsätzlich ausgeschlossen	el uso para fines privados queda descartado por principio
Gebrauchsanleitung f, Gebrauchsanweisung f	instrucciones f, pl de uso		Substantiv
üblich sein / unüblich sein	estar en uso / estar fuera de uso
Brauchwassernutzung f	uso m de agua de servicio		Substantiv
Fahrradfahren n	uso m de la bicicleta		Substantiv
Dekl. Missbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missbrauch die Missbräuche Genitiv des Missbrauch[e]s der Missbräuche Dativ dem Missbrauch den Missbräuchen Akkusativ den Missbrauch die Missbräuche	uso m ilegal		Substantiv
stationäre Verwendung	uso estacionario
Dekl. Krankenhausbedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenhausbedarf die Krankenhausbedarfe Genitiv des Krankenhausbedarf[e]s der Krankenhausbedarfe Dativ dem Krankenhausbedarf[e] den Krankenhausbedarfen Akkusativ den Krankenhausbedarf die Krankenhausbedarfe	uso m hospitalario		Substantiv
Verwendungsmöglichkeit f (eines Gerätes)	(posible) uso m		Substantiv
Endverbleibserklärung f	declaración f relativa al uso final		Substantiv
infor Einmalpasswort n	contraseña f de un solo uso	inforInformatik	Substantiv
infor Einmalkennwort n	contraseña f de un solo uso	inforInformatik	Substantiv
ugs fig ― etwas in die Waagschale werfen	hacer uso de algo para conseguir algo	figfigürlich	Redewendung
adj waffenfähig (Plutonium etc.)	para uso militar		Adjektiv
Verwendungszweck m	uso m previsto		Substantiv
nicht mehr gebräuchlich	fuera de uso
Eigengebrauch m	uso m personal		Substantiv
adj bedienungsfreundlich	fácil de uso		Adjektiv
Sprachgebrauch m	uso m lingüístico		Substantiv
Überbeanspruchung f (eines Materials)	uso m excesivo		Substantiv
Handelsbrauch m	uso m comercial		Substantiv
internationaler Handelsbrauch	uso comercial internacional
Heimgebrauch m	uso m doméstico		Substantiv
Dekl. Beschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschreibung die Beschreibungen Genitiv der Beschreibung der Beschreibungen Dativ der Beschreibung den Beschreibungen Akkusativ die Beschreibung die Beschreibungen (Gebrauchsanleitung)	instrucciones f, pl de uso		Substantiv
Einsatzzweck m	uso m previsto		Substantiv
Dauereinsatz m	uso m continuo		Substantiv
Alltagsgebrauch m	uso m diario		Substantiv
Dekl. Handynutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handynutzung die Handynutzungen Genitiv der Handynutzung der Handynutzungen Dativ der Handynutzung den Handynutzungen Akkusativ die Handynutzung die Handynutzungen	uso m del celular		Substantiv
Dekl. Nutzungsstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nutzungsstörung die Nutzungsstörungen Genitiv der Nutzungsstörung der Nutzungsstörungen Dativ der Nutzungsstörung den Nutzungsstörungen Akkusativ die Nutzungsstörung die Nutzungsstörungen	perturbación f de uso		Substantiv
adj infor benutzerfreundlich (Programm, Webseite)	de fácil uso (programa, sitio web)	inforInformatik	Adjektiv
Intensivnutzung f	uso m intensivo		Substantiv
Fehlbedienung f	uso m erróneo		Substantiv
Dekl. Gerätegebrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerätegebrauch die Gerätegebräuche Genitiv des Gerätegebrauch[e]s der Gerätegebräuche Dativ dem Gerätegebrauch[e] den Gerätegebräuchen Akkusativ den Gerätegebrauch die Gerätegebräuche	uso m del dispositivo		Substantiv
Privatgebrauch m	uso m privado		Substantiv
Selbstgebrauch m	uso m personal		Substantiv
Hauptnutzung f	uso m principal		Substantiv
Alltagsgebrauch m	uso m cotidiano		Substantiv
recht Nutzungsvereinbarung f	convenio m de uso	rechtRecht	Substantiv
Dienstgebrauch m (Verwaltungssprache)	uso m oficial		Substantiv
recht Gemeingebrauch m	uso m común	rechtRecht	Substantiv
adj alltagstauglich	de uso ordinario		Adjektiv
ich trage keinen Gürtel	no uso cinturón