Spanisch Deutsch unir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verbinden (mit) (verknüpfen)	unir (con)		Verb
( Elemente, techn ) verbinden (mit)	unir (con)	technTechnik	Verb
vereinen (Kräfte)	unir (fuerzas)		Verb
vereinigen (mit)	unir (con)		Verb
verrühren (mit) (Zutaten)	unir (con)		Verb
zusammenschweißen (Personen)	unir		Verb
anknüpfen	anudar, unir		Verb
zusammenkleben	unir pegando
( auch techn ) aneinanderfügen	unir, juntar, enlazar	technTechnik
zusammenschrauben	unir con tornillos
musik einstimmen (in)	unir su voz (a)	musikMusik	Verb
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden (Sprichwort)	unir lo agradable con lo práctico (refrán, proverbio)	SprSprichwort
eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen	unir dos puntos mediante una línea
klammern	(befestigen) sujetar (con pinzas, etc.); (Wunden) unir con pinzas		Verb
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden (Sprichwort)	hay que saber unir lo útil con lo agradable (refrán, proverbio)	SprSprichwort