Spanisch Deutsch trueco

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trickbetrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trickbetrug die Trickbetrüge Genitiv des Trickbetrug[e]s der Trickbetrüge Dativ dem Trickbetrug[e] den Trickbetrügen Akkusativ den Trickbetrug die Trickbetrüge	truco m		Substantiv
film Gag m (auch: Theater)	truco m	filmFilm	Substantiv
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen (umgangssprachlich für: Trick)	truco m		Substantiv
Schmäh m (Trick) - (umgangssprachlich, österreichisch)	truco m		Substantiv
Trick m	truco m		Substantiv
milit Täuschungsmanöver n	truco m	militMilitär	Substantiv
Kunstgriff m	truco m		Substantiv
finan Finanztrick m	truco m financiero	finanFinanz	Substantiv
Werbetrick m	truco m publicitario		Substantiv
den Dreh heraushaben	conocer el truco		Redewendung
Dekl. Reichtumstrick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reichtumstrick die Reichtumstricks Genitiv des Reichtumstricks der Reichtumstricks Dativ dem Reichtumstrick den Reichtumstricks Akkusativ den Reichtumstrick die Reichtumstricks	truco m de riqueza		Substantiv
Reklametrick m	truco m publicitario		Substantiv
Reinigungstrick m	truco m de limpieza		Substantiv
sport Trickschlag m	disparo m con truco	sportSport	Substantiv
Geheimtipp m (persönlicher Tipp)	truco m secreto		Substantiv
Technikgag m	truco m tecnológico		Substantiv
immer die gleiche Masche (Masche = Trick)	siempre el mismo truco
versuchen Sie keine Tricks!	¡no intente ningún truco!
ugs er/sie hat den Trick raus	ha pillado el truco		Redewendung
Taschenspielertrick m	truco m de prestidigitación		Substantiv
Zauberkunststück n	truco m de prestidigitación		Substantiv
Kauftrick m	truco m de compra		Substantiv
er hat die Masche raus (bei)	tiene cogido el truco (a)		Redewendung
Lerntipp m (besser oder schneller)	truco m para aprender (mejor o más rápido)		Substantiv
Trickkulisse f	telón m de fondo de truco		Substantiv
Aus wessen Trickkiste stammt das? ugs	¿ De quién es el truco ?
fig bis man den Bogen raus hat	hasta que le cojas el truco (coger) von "cojas" der Infinitiv: coger	figfigürlich	Redewendung
hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt? (Masche = Trick)	¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato?		unbestimmt
und im Büro gibt es keine Jalousien, das heißt, sie kann nicht den alten Trick anwenden, den Raum im Halbschatten zu halten	y en la oficina no hay persianas, así que no puede utilizar el viejo truco de dejar la habitación en penumbra		unbestimmt
wechseln (in) (Geld)	trocar (en) (dinero)		Verb
vertauschen, verwechseln (mit)	trocar (con) (confundir)		Verb
sich erbrechen [od. übergeben]	trocar (vomitar)		Verb
tauschen (tauschen gegen)	trocar (cambiar por)		Verb
eintauschen (gegen)	trocar (por)		Verb
austauschen (Wörter)	trocar (palabras)		Verb
▶ verkaufen	trocar in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay - Europäisches Spanisch: vender)		Verb
▶ kaufen	trocar in den Anden (Europäisches Spanisch: comprar)		Verb
mit Tricks darstellen	trucar (preparar con ardides)		Verb
(die Kugel) versenken (Billard)	trucar (billar)		Verb
ugs auto frisieren, tunen	trucar	autoAuto	Verb
ugs türken (Filmszene)	trucar		Verb
fälschen, verfälschen	trucar (falsificar)		Verb