| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Trickbetrug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
truco m | | Substantiv | |
|
filmFilm Gag m
(auch: Theater) |
truco m | filmFilm | Substantiv | |
|
Dekl. Masche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(umgangssprachlich für: Trick) |
truco m | | Substantiv | |
|
Schmäh m
(Trick) - (umgangssprachlich, österreichisch) |
truco m | | Substantiv | |
|
Trick m |
truco m | | Substantiv | |
|
militMilitär Täuschungsmanöver n |
truco m | militMilitär | Substantiv | |
|
Kunstgriff m |
truco m | | Substantiv | |
|
finanFinanz Finanztrick m |
truco mmaskulinum financiero | finanFinanz | Substantiv | |
|
Werbetrick m |
truco mmaskulinum publicitario | | Substantiv | |
|
den Dreh heraushaben |
conocer el truco | | Redewendung | |
|
Dekl. Reichtumstrick m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
truco mmaskulinum de riqueza | | Substantiv | |
|
Reklametrick m |
truco mmaskulinum publicitario | | Substantiv | |
|
Reinigungstrick m |
truco mmaskulinum de limpieza | | Substantiv | |
|
sportSport Trickschlag m |
disparo mmaskulinum con truco | sportSport | Substantiv | |
|
Geheimtipp m
(persönlicher Tipp) |
truco mmaskulinum secreto | | Substantiv | |
|
Technikgag m |
truco mmaskulinum tecnológico | | Substantiv | |
|
immer die gleiche Masche
(Masche = Trick) |
siempre el mismo truco | | | |
|
versuchen Sie keine Tricks! |
¡no intente ningún truco! | | | |
|
ugsumgangssprachlich er/sie hat den Trick raus |
ha pillado el truco | | Redewendung | |
|
Taschenspielertrick m |
truco mmaskulinum de prestidigitación | | Substantiv | |
|
Zauberkunststück n |
truco mmaskulinum de prestidigitación | | Substantiv | |
|
Kauftrick m |
truco mmaskulinum de compra | | Substantiv | |
|
er hat die Masche raus
(bei) |
tiene cogido el truco
(a) | | Redewendung | |
|
Lerntipp m
(besser oder schneller) |
truco mmaskulinum para aprender
(mejor o más rápido) | | Substantiv | |
|
Trickkulisse f |
telón mmaskulinum de fondo de truco | | Substantiv | |
|
Aus wessen Trickkiste stammt das? ugsumgangssprachlich |
¿ De quién es el truco ? | | | |
|
figfigürlich bis man den Bogen raus hat |
hasta que le cojas el truco (coger)
von "cojas" der Infinitiv: coger | figfigürlich | Redewendung | |
|
hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt?
(Masche = Trick) |
¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato? | | unbestimmt | |
|
und im Büro gibt es keine Jalousien, das heißt, sie kann nicht den alten Trick anwenden, den Raum im Halbschatten zu halten |
y en la oficina no hay persianas, así que no puede utilizar el viejo truco de dejar la habitación en penumbra | | unbestimmt | |
|
wechseln
(in)
(Geld) |
trocar
(en)
(dinero) | | Verb | |
|
vertauschen, verwechseln
(mit) |
trocar
(con)
(confundir) | | Verb | |
|
sich erbrechen [od. übergeben] |
trocar
(vomitar) | | Verb | |
|
tauschen
(tauschen gegen) |
trocar
(cambiar por) | | Verb | |
|
eintauschen
(gegen) |
trocar
(por) | | Verb | |
|
austauschen
(Wörter) |
trocar
(palabras) | | Verb | |
|
verkaufen |
trocar
in Cono Sur (Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay - Europäisches Spanisch: vender) | | Verb | |
|
kaufen |
trocar
in den Anden (Europäisches Spanisch: comprar) | | Verb | |
|
mit Tricks darstellen |
trucar
(preparar con ardides) | | Verb | |
|
(die Kugel) versenken
(Billard) |
trucar
(billar) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich autoAuto frisieren, tunen |
trucar | autoAuto | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich türken
(Filmszene) |
trucar | | Verb | |
|
fälschen, verfälschen |
trucar
(falsificar) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 9:33:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |