pauker.at

Spanisch Deutsch tratar

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
wie ein Stück Dreck behandeln tratar como un trasto
( auch: infor ) verarbeiten tratar
(elaborar)
inforVerb
umgehen
(mit)

(etwas, jemandem)
tratar
(algo, alguien)
Verb
behandeln
(Mensch, Thema, Material)
tratar
(hombre, tema, asunto, material)
Verb
verkehren
(mit jemandem)
tratar
(con alguien)
Verb
handeln
(von)

(Buch, Film)
tratar
(de/sobre)

(libro, película)
Verb
behandeln
(etwas, jemanden)
tratar
(algo, alguien)
Verb
abhandeln
(erörtern)
tratarVerb
mediz, chemi behandeln tratarchemi, medizVerb
aufbereiten tratar
(agua, minerales)
Verb
besprechen
(Thema)
tratar
(tema, asunto)
Verb
anreden tratar
(dar tratamiento)
Verb
versuchen tratar
(intentar)
Verb
Rohwasser
n
agua f sin tratarSubstantiv
Rohseide
f
seda f sin tratarSubstantiv
ein Thema gründlich behandeln tratar un tema a fondo
erschöpfen
(Thema)
tratar exhaustivamente
(asunto)
mit Wein handeln tratar en vinos
mit Sie anreden tratar de usted
abbeizen tratar con decapanteVerb
beizen
(Textilien)
tratar con mordiente
Dekl. mediz Behandlungsweise
f
modo m de tratarmedizSubstantiv
jmdn. mit Füßen treten tratar a alguien a coces
um sich mit der Klärung ... zu befassen para tratar de aclarar...
jmdn. grob behandeln tratar a alguien a coces
versuchen etwas zu tun tratar de hacer algo
als ich mich verabschieden wollte al tratar de despedirme
vorsichtig mit etwas umgehen tratar algo con cuidado
jmdn. mit Füßen treten tratar a alguien a patadas
umgehen (mit Personen) tratar (a)Verb
duzen tutear, tratar de Verb
du musst sie beide gleich behandeln los debes tratar igual
gleichgültig mit etwas umgehen tratar algo con indiferencia
breittreten
(Thema)
tratar detallada y repetidamente
etwas schonend behandeln tratar algo con cuidado
etwas vorsichtig behandeln tratar algo con cuidado
breitwalzen
(Thema)
tratar detallada y repetidamente
(tema)
achtlos mit etwas umgehen tratar algo con descuido
selbstständig handeln tratar por propia iniciativa
jmdn. als verrückt bezeichnen tratar a alguien de loco
jmdn. schonungslos behandeln tratar a alguien sin miramientos
sandstrahlen tratar con chorro de arena
fig ein pflegeleichter Mitarbeiter un empleado fácil de tratarfig
jmdn. hart anpacken tratar a alguien con dureza
zerreden tratar demasiado [o hasta hartarse]
jmdn. mit Nichtachtung strafen tratar a alguien con indiferencia
jmdn. gleichberechtigt behandeln tratar a alguien de igual a igual
jmdn. wie seinesgleichen behandeln tratar a alguien de igual a igual
jmdn. schonend behandeln tratar a alguien con miramientos
jmdn. barsch behandeln tratar a alguien con displicencia
jmdn. unfreundlich behandeln tratar a alguien con displicencia
etwas schwerpunktmäßig abhandeln tratar algo de manera especial
er/sie wird dich unhöflich behandeln te va a tratar groseramente
jmdn. mit Du/mit Sie anreden tratar a alguien de tú/de Usted
1. ( refl - verb ) sich befassen (handeln von) tratar (mit -> de)
2. ( tr - verb ) befassen (handeln von) tratar (mit -> de)
etwas mit der notwendigen Eile behandeln tratar algo con la debida urgencia
[ mediz ] jmdn. ambulant behandeln tratar a alguien en régimen ambulatoriomediz
mit allen möglichen Menschen verkehren tratar con toda suerte de gente
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:14:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken