| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wie ein Stück Dreck behandeln |
tratar como un trasto | | | |
|
( auch: inforInformatik ) verarbeiten |
tratar
(elaborar) | inforInformatik | Verb | |
|
umgehen
(mit)
(etwas, jemandem) |
tratar
(algo, alguien) | | Verb | |
|
behandeln
(Mensch, Thema, Material) |
tratar
(hombre, tema, asunto, material) | | Verb | |
|
verkehren
(mit jemandem) |
tratar
(con alguien) | | Verb | |
|
handeln
(von)
(Buch, Film) |
tratar
(de/sobre)
(libro, película) | | Verb | |
|
behandeln
(etwas, jemanden) |
tratar
(algo, alguien) | | Verb | |
|
abhandeln
(erörtern) |
tratar | | Verb | |
|
medizMedizin, chemiChemie behandeln |
tratar | chemiChemie, medizMedizin | Verb | |
|
aufbereiten |
tratar
(agua, minerales) | | Verb | |
|
besprechen
(Thema) |
tratar
(tema, asunto) | | Verb | |
|
anreden |
tratar
(dar tratamiento) | | Verb | |
|
versuchen |
tratar
(intentar) | | Verb | |
|
Rohwasser n |
agua ffemininum sin tratar | | Substantiv | |
|
Rohseide f |
seda ffemininum sin tratar | | Substantiv | |
|
ein Thema gründlich behandeln |
tratar un tema a fondo | | | |
|
erschöpfen
(Thema) |
tratar exhaustivamente
(asunto) | | | |
|
mit Wein handeln |
tratar en vinos | | | |
|
mit Sie anreden |
tratar de usted | | | |
|
abbeizen |
tratar con decapante | | Verb | |
|
beizen
(Textilien) |
tratar con mordiente | | | |
|
Dekl. medizMedizin Behandlungsweise f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
modo mmaskulinum de tratar | medizMedizin | Substantiv | |
|
jmdn.jemanden mit Füßen treten |
tratar a alguien a coces | | | |
|
um sich mit der Klärung ... zu befassen |
para tratar de aclarar... | | | |
|
jmdn.jemanden grob behandeln |
tratar a alguien a coces | | | |
|
versuchen etwasetwas zu tun |
tratar de hacer algo | | | |
|
als ich mich verabschieden wollte |
al tratar de despedirme | | | |
|
vorsichtig mit etwasetwas umgehen |
tratar algo con cuidado | | | |
|
jmdn.jemanden mit Füßen treten |
tratar a alguien a patadas | | | |
|
umgehen |
(mit Personen) tratar (a) | | Verb | |
|
duzen |
tutear, tratar de tú | | Verb | |
|
du musst sie beide gleich behandeln |
los debes tratar igual | | | |
|
gleichgültig mit etwasetwas umgehen |
tratar algo con indiferencia | | | |
|
breittreten
(Thema) |
tratar detallada y repetidamente | | | |
|
etwasetwas schonend behandeln |
tratar algo con cuidado | | | |
|
etwasetwas vorsichtig behandeln |
tratar algo con cuidado | | | |
|
breitwalzen
(Thema) |
tratar detallada y repetidamente
(tema) | | | |
|
achtlos mit etwasetwas umgehen |
tratar algo con descuido | | | |
|
selbstständig handeln |
tratar por propia iniciativa | | | |
|
jmdn.jemanden als verrückt bezeichnen |
tratar a alguien de loco | | | |
|
jmdn.jemanden schonungslos behandeln |
tratar a alguien sin miramientos | | | |
|
sandstrahlen |
tratar con chorro de arena | | | |
|
figfigürlich ein pflegeleichter Mitarbeiter |
un empleado fácil de tratar | figfigürlich | | |
|
jmdn.jemanden hart anpacken |
tratar a alguien con dureza | | | |
|
zerreden |
tratar demasiado [o hasta hartarse] | | | |
|
jmdn.jemanden mit Nichtachtung strafen |
tratar a alguien con indiferencia | | | |
|
jmdn.jemanden gleichberechtigt behandeln |
tratar a alguien de igual a igual | | | |
|
jmdn.jemanden wie seinesgleichen behandeln |
tratar a alguien de igual a igual | | | |
|
jmdn.jemanden schonend behandeln |
tratar a alguien con miramientos | | | |
|
jmdn.jemanden barsch behandeln |
tratar a alguien con displicencia | | | |
|
jmdn.jemanden unfreundlich behandeln |
tratar a alguien con displicencia | | | |
|
etwasetwas schwerpunktmäßig abhandeln |
tratar algo de manera especial | | | |
|
er/sie wird dich unhöflich behandeln |
te va a tratar groseramente | | | |
|
jmdn.jemanden mit Du/mit Sie anreden |
tratar a alguien de tú/de Usted | | | |
|
1. ( reflreflexiv - verbVerb ) sich befassen |
(handeln von) tratar (mit -> de) | | | |
|
2. ( trtransitiv - verbVerb ) befassen |
(handeln von) tratar (mit -> de) | | | |
|
etwasetwas mit der notwendigen Eile behandeln |
tratar algo con la debida urgencia | | | |
|
[ medizMedizin ] jmdn.jemanden ambulant behandeln |
tratar a alguien en régimen ambulatorio | medizMedizin | | |
|
mit allen möglichen Menschen verkehren |
tratar con toda suerte de gente | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:14:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |