Spanisch Deutsch trasladar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zu Papier bringen	trasladar al papel
verschieben, verlegen (Datum, Truppe, Geschäft)	trasladar (fecha, tropa, tienda)		Verb
kopieren (Schreiben)	trasladar (escrito)		Verb
promovieren Schulwesen, Bildungswesen (schweizerisch für: versetzen)	trasladar
versetzen (in/nach)	trasladar (a) (funcionario)		Verb
verlegen (Kleidungsstücke, Laden; Häftling: in ein anderes Gefängnis)	trasladar (prisionero: a otra prisión)		Verb
überstellen (an anderes Polizeirevier)	trasladar (a otra comisaría)		Verb
übertragen (auf) (Befehle, Aufträge, Maßnahmen)	trasladar (a)		Verb
übersetzen (in)	trasladar (a) (traducir)		Verb
umstellen, umräumen (Sachen)	trasladar (cosas)		Verb
überführen (Leiche)	trasladar (cadáver)		Verb
verlegen (Geschäfte, Patienten)	trasladar		Verb
versetzen (dienstliche Maßnahmen)	trasladar
verlagern	cambiar, trasladar		Verb
zwangsumsiedeln	trasladar forzosamente		Verb
umbetten (Gebeine)	trasladar (los restos)
verfilmen	trasladar a la pantalla		Verb
zwangsumsiedeln	trasladar por la fuerza
transportieren	(Waren) transportar, trasportar; (Personen; Ideen, Werte) trasladar		Verb
den Schwerpunkt auf den anderen Fuß verlagern	trasladar el centro de gravedad al otro pie