Spanisch Deutsch tragado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verschlingen	tragar		Verb
hinunterschlingen	tragar		Verb
herunterschlucken (Bissen)	tragar (bocado)		Verb
als wäre er vom Erdboden verschwunden	si se lo hubiera tragado la tierra
ich musste im Leben schon viel mitmachen	en la vida he tragado mucho
der ist spurlos verschwunden	a ese se lo ha tragado la tierra (desaparecer)
ugs fig bis jetzt haben sie es gefressen, dass ich ...	hasta ahora todos se lo han tragado que yo...	figfigürlich
das Teatro Real in Madrid hat Unsummen verschlungen	el Teatro Real de Madrid ha tragado grandes sumas (de dinero)
weil es nicht geschneit hat, sind wir dieses Jahr auf den Winterartikeln sitzen geblieben	como no ha nevado, este año nos hemos tragado los artículos de invierno		unbestimmt
zum Glück gelang es ihm/ihr, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten	por suerte logró expulsar a fuerza de toser la espina que se había tragado