Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adj total totalAdjektiv
total adj completo(-a)Adjektiv
adj gesamthaft
(schweizerisch für: gesamt)
adj totalAdjektiv
adv also, kurz und gut totalAdverb
math Summe f, Gesamtsumme f; Ganze n, Ganzes total mmathSubstantiv
milit voll tauglich apto totalmilit
adj gesamthaft
(schweizerisch für: insgesamt)
en totalAdjektiv
Gesamtverdampfung f evaporación f totalSubstantiv
( auch: finan ) Totalausfall m pérdida f totalfinanSubstantiv
total ausflippen alucinar a [o en] colores
kalter Entzug abstinencia total
adv summa summarum
(Bedeutung: alles zusammen; alles in allem (Berechnung der Summe)) - abgeleitet von dem lateinischen Substantiv summa "die Summe, das Ganze" und dessen Genitiv Plural summarum, also wörtlich: Die Summe der Summen.
en totalAdverb
Gesamtbetrag m importe m totalSubstantiv
Abzahlung f
(Rückzahlung)
importe m totalSubstantiv
Rundumschutz m
(z.B. Zahnpasta)
protección f totalSubstantiv
finan, wirts Schuldenmasse f pasivo m (total)finan, wirtsSubstantiv
Total renoviert totalmente reformado
finan, wirts Fertigungskosten pl coste m totalfinan, wirtsSubstantiv
Totalausfall m fallo m totalSubstantiv
Gesamtdarstellung f presentación f totalSubstantiv
Gesamtfläche f superficie f totalSubstantiv
Gesamtzusammenhang m conexión totalSubstantiv
Gesamtbevölkerung f
ohne Plural
población f totalSubstantiv
bergb Fördermenge f extracción f (total)bergbSubstantiv
insgesamt en totalAdverb
Erzeugungskosten pl coste m totalSubstantiv
navig Breite über alles manga totalnavig
Herstellungskosten pl, Herstellkosten pl coste m total
Gesamtabrechnung f liquidación f totalSubstantiv
mediz Totalkapazität f capacidad f totalmedizSubstantiv
Steuerbetrag m total m del impuestoSubstantiv
Gesamtrechnung f importe m totalSubstantiv
sehr/total eifersüchtig absolutamente celoso, ugs fig ser un morofigRedewendung
sich total verkrachen salir tarifando
Gesamtrechnung f factura f totalSubstantiv
total kaputt sein
(Person)
estar fundido
Gesamtlänge f longitud f totalSubstantiv
Gesamtaufwand m gastos m, pl en totalSubstantiv
Gesamtrechnung f suma f totalSubstantiv
Gesamtauflage f tirada f totalSubstantiv
Gestehungskosten pl, Gestehkosten pl coste m total
recht Totalrestitution f restitución f totalrechtSubstantiv
auto Totalschaden m, wirts recht Totalverlust m siniestro m totalauto, recht, wirtsSubstantiv
Gesamtzahl f cifra f totalSubstantiv
Gesamtkosten pl coste m total
adj vollständig (gänzlich) total, absolutoAdjektiv
adj vollkommen (völlig) absoluto, totalAdjektiv
adv insgesamt en total, en conjuntoAdverb
mediz Ganzkörperbestrahlung f irradiación f totalmedizSubstantiv
( auch: fig ) Totalverlust m pérdida f totalfigSubstantiv
wirts Gesamtproduktion f producción f totalwirtsSubstantiv
also, und am Sonntag ... total, que el domingo ...
Gesamtwert m valor total [o. global]Substantiv
ugs das ist kompletter Wahnsinn es una locura total
über Kimme und Korn zielen apuntar con total exactitud
Durchschnittskosten pl; totale Stückkosten pl costo m promedio totalSubstantiv
total durchgefroren sein ugs fam quedarse hecho sorbeteRedewendung
Betrag m wirts importe m; (Gesamtbetrag) total m, monto mwirtsSubstantiv
vulg das ist total Scheiße! vulg ¡ qué cagada !vulg
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 13:06:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken