| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
trinken
(essen, trinken) |
tomar | | Verb | |
|
nehmen
(essen, trinken) |
tomar | | Verb | |
|
einnehmen
(erobern) |
tomar | | Verb | |
|
du nimmst immer alles so schwer |
siempre te tomas las cosas a la tremenda | | | |
|
wofür [od. für wen] hältst du mich? |
¿ por quién me tomas ? | | | |
|
du nimmst deine Arbeit zu leicht |
no te tomas el trabajo en serio | | | |
|
Intervallaufnahme f
(Fernsehen, TV) |
tomas f, plfemininum, plural intermitentes | | Substantiv | |
|
du machst es dir ganz schön leicht!
(sich nicht genug Mühe geben) |
¡ te lo tomas muy a la ligera ! | | | |
|
Tomás hilft ihm/ihr aus einer schwierigen Lage (wörtl.: Tomás wirft ihm/ihr ein Kabel zu) |
Tomás le echa un cable
(spanische Redewendung) | | Redewendung | |
|
tu, was du nicht lassen kannst (wörtl.: es ist wie die Linsen, wenn du sie magst, isst du sie und wenn nicht, lässt du sie) |
es como las lentejas, si quieres las tomas y, si no, las dejas | | Redewendung | |
|
Tom starb an Typhus |
Tomás murió de fiebre tifoidea | | unbestimmt | |
|
zooloZoologie decken |
tomar | zooloZoologie | Verb | |
|
überkommen |
tomar | | Verb | |
|
mieten |
tomar | | Verb | |
|
schöpfen
(Mut, Kraft) |
tomar | | Verb | |
|
Konjugieren abbiegen |
tomar | | Verb | |
|
erwerben |
tomar | | Verb | |
|
einstellen |
tomar | | Verb | |
|
messen |
tomar | | Verb | |
|
mitnehmen |
tomar | | Verb | |
|
wegnehmen |
tomar | | Verb | |
|
(Darlehen; auch: fotoFotografie, filmFilm ) aufnehmen |
tomar | filmFilm, fotoFotografie | Verb | |
|
jausen
österreichisch für: zu sich nehmen |
tomar | | Verb | |
|
empfinden |
tomar | | Verb | |
|
übernehmen
(allgemein) |
tomar | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 9:43:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |