pauker.at

Spanisch Deutsch tomar

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
einnehmen
(erobern)
tomarVerb
trinken
(essen, trinken)
tomarVerb
nehmen
(essen, trinken)
tomarVerb
Notizen machen tomar apuntes
Gestalt annehmen tomar cuerpo
sich entscheiden tomar partido (a favor de)
milit sich freiwillig melden tomar partido (a favor de)milit
Stellung beziehen tomar partido (a favor de)
einen Entschluss fassen tomar partido (a favor de)
einen Hafen ansteuern tomar rumbo a un puerto
die Macht ergreifen tomar el poder
teilhaben (an) tomar parte (en)
ein Taxi nehmen tomar un taxi
(in Lateinamerika)
sie müssen ... nehmen. tiene que tomar...
Sie müssen ... nehmen tiene que tomar...
einen anderen Kurs einschlagen tomar otro rumbo
die Initiative ergreifen tomar la initiativa
frische Luft schöpfen tomar el aire
ernst nehmen tomar en serio
etwas leichtnehmen
(hinnehmen)
tomar algo bien
nachsehen, wie es um eine Situation [od. Angelegenheit] steht tomar el pulso
(ver cómo está un asunto) - (wörtl.: den Puls messen)
Redewendung
sich Aufzeichnungen machen (über) tomar apuntes (sobre)
messen tomarVerb
zoolo decken tomarzooloVerb
Konjugieren abbiegen tomarVerb
einstellen tomarVerb
mieten tomarVerb
übernehmen
(allgemein)
tomarVerb
feststellen
(Personalien)
tomar
(Darlehen; auch: foto, film ) aufnehmen tomarfilm, fotoVerb
jausen
österreichisch für: zu sich nehmen
tomarVerb
wegnehmen tomarVerb
erwerben tomarVerb
schöpfen
(Mut, Kraft)
tomarVerb
empfinden tomarVerb
überkommen tomarVerb
mitnehmen tomarVerb
du musst dir diese Entscheidung genau überlegen no puedes tomar esta decisión así como así
die notwendigen Vorkehrungen treffen tomar las disposiciones precisas
zum Ballett gehen tomar clases de ballet
sich rächen tomar(se) el desquite
Ballettunterricht nehmen tomar clases de ballet
techn ausloten
(die Senkrechte bestimmen)
tomar la vertical (de)techn
(sich) Notizen machen, mitschreiben, sich Stichworte machen tomar apuntes [o notas]
ein Geschäft pachten tomar a renta un negocio
etwas leichtnehmen
(nicht ernst nehmen)
tomar algo a la ligera
sich befassen mit, sich einmischen tomar cartas en un asunto
ein Sonnenbad nehmen tomar un baño de sol
( auch: auto ) die Führung übernehmen, in Führung gehen llevar [o tomar] la delanteraauto
jmdn. als [od. zur] Geisel nehmen tomar a alguien como rehén
mitspielen tomar parte en el juego
Partei ergreifen (für) tomar partido (a favor de)
Stellungnahme f; Stellung beziehen toma f de posición; tomar posición
zu den Waffen greifen recurrir / tomar a las armas
mitreden
(im Gespräch)
tomar parte (en la conversación)
seinen Doktor machen ugs fig tomar la borlafig
Tapas essen tomar tapas
fig die Notbremse ziehen tomar medidasfig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:14:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken