Spanisch Deutsch toman

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ nehmen (essen, trinken)	tomar		Verb
▶ trinken (essen, trinken)	tomar		Verb
einnehmen (erobern)	tomar		Verb
sie nehmen/essen/trinken 3.MZ	toman
Was darf´s sein?	¿Qué toman?
Sie nehmen 3.MZ	Ustedes toman
wer austeilt, muss auch einstecken können. (Sprichwort)	donde las dan las toman (refrán, proverbio) (Advierte que el que se porta mal con otro recibirá el mismo trato. El que hace algún daño suele ser pagado con la misma moneda)		Redewendung
was nehmen die Herrschaften? (z.B. im Restaurant, Gaststätte, Cafe)	¿qué toman los señores?		unbestimmt
Die Studenten machen sich Notizen während des Unterrichts.	Los estudiantes toman apuntes en clases.
Altersvorsorge f	previsiones f, pl que se toman para permanecer solvente tras la jubilación		Substantiv
Wer mit dem Schwert tötet, kommt durch das Schwert um. Wie du mir, so ich dir. Tust du Böses, so mache dich auf Böses gefasst.	El que a hierro mata, a hierro muere. Quien a hierro mata, a hierro muere. Si haces mal, espera otro tal. Donde las dan las toman. - (refrán, proverbio)		Redewendung
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. (Sprichwort)	Quien fosa cava, en ella caerá. Quien siembre cizaña, más tarde le araña. Donde las dan las toman. Quien a hierro mata, a hierro muere. refrán, proverbio	SprSprichwort
schöpfen schöpfte geschöpft (Mut, Kraft)	tomar		Verb
erwerben erwarb erworben	tomar		Verb
(Darlehen; auch: foto, film ) aufnehmen aufnehmen aufnahm aufgenommen	tomar	filmFilm, fotoFotografie	Verb
jausen österreichisch für: zu sich nehmen	tomar		Verb
mieten	tomar		Verb
abbiegen abbog abgebogen	tomar		Verb
empfinden empfand empfunden	tomar		Verb
übernehmen übernahm übernommen (allgemein)	tomar		Verb
mitnehmen mitnahm mitgenommen	tomar		Verb
wegnehmen wegnahm weggenommen	tomar		Verb
messen	tomar		Verb
zoolo decken	tomar	zooloZoologie	Verb
überkommen	tomar		Verb
einstellen	tomar		Verb