Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adv ganz; völlig, voll adv todoAdverb
alles
INDEFINITPRONOMEN
todo
alle, aller, alles
(Indefinitpronomen)
todoPronomen
alles todo
Ganze(s) n todo mSubstantivPT
ganz und gar todo entero
wegessen, ugs alles wegputzen comérselo todo
kunterbunt zusammengewürfelt todo revuelto
alles klar todo perfecto
vor allem sobre todo
alles vergessen todo olvidado
so ziemlich alles casi todo
all das todo esto
jeder Mensch todo hombre
hauptsächlich, besonders, vor allem sobre todo
vor allem ante todo
Was nicht ist, kann noch werden. Todo vendrá.
am allermeisten sobre todo
Ist das alles? Es todo?
ist das alles? ¿es todo?
adj adv all-inclusive
(Pauschalreise, Angebot)
todo incluidoAdjektiv, Adverb
alles zusammen todo junto
ich hab alles tengo todo
das ist alles es todo
adv summa summarum
(Bedeutung: alles zusammen; alles in allem (Berechnung der Summe)) - abgeleitet von dem lateinischen Substantiv summa "die Summe, das Ganze" und dessen Genitiv Plural summarum, also wörtlich: Die Summe der Summen.
sumándolo todoAdverb
adv vorneweg
(vor allem)
sobre todoAdverb
adv geradewegs (todo) derechoAdverb
ugs es gibt solche und solche hay de todo
gehen Sie sg geradeaus weiter siga todo recto
ich weiß alles. lo todo
im Überfluss a todo pasto
Das ist alles Eso es todo.
hinter allem etwas Schlechtes wittern maliciar de todo
ganz Ohr sein ser todo oídos
adj ganz adj todo(-a)
(entero)
Adjektiv
alle, aller, alles (Indev.pronomen) todo
jede Verantwortung ablehnen declinar todo compromiso
gehe geradeaus weiter sigue todo recto
auf jeden Fall a todo evento
alles ist vorbei todo se acabó
die ganze Welt, jedermann, jeder, alle todo el mundo
fig ugs er/sie gönnt ihm/ihr nicht die Butter aufs Brot le envidia todofig
Vollkasko f a todo riesgoSubstantiv
den ganzen Tag todo el día
ugs, fig sich ins gemachte Bett legen encontrarse todo hechofig
ganz Ohr sein ser todo orejas
sich über alles hinwegsetzen atropellar por todo
die ganze Zeit todo el rato
navig mit vollen Segeln
SEEFAHRT, NAUTIK
a todo traponavig
ihr verliert alles lo perdéis todo
ganz im Gegenteil todo lo contrario
nicht ganz, völlig no del todo
culin es war alles ganz vorzüglich! todo estaba riquísimoculin
sich in alles ergeben / fügen allanarse a todo
offen für alles abierto a todo
die ganze Zeit todo el tiempo
sich (bei allem) geschickt anstellen amañárselas (para todo)
ohne Rücksicht auf die Kosten a todo costo
alle Augenblicke a todo momento
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 13:32:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken