Deutsch▲ ▼ Spanisch▲ ▼ Kategorie Typ
ich spiele Klavier
toco el piano
Dekl. zoolo Zoologie Riesentukan m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Vogelarten
Der Riesentukan ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane und der Ordnung der Spechtvögel. Es handelt sich um eine sehr große Tukanart mit einem auffällig gefärbten orangefarbenen Schnabel, der die Art unverwechselbar macht.
tucán m maskulinum toco zoolo Zoologie Substantiv
ich spiele Saxofon
toco el saxofón
es ist sehr tief, ich komme nicht auf den Grund [od. Boden]
está muy hondo, no toco (el) suelo
die Dinge, die ich berühre ― warum sollte ich sie sehen! (Zitat von Ramón María del Valle-Inclán (1866 ― 1936),
spanischer Schriftsteller)
¡ las cosas que toco, para qué necesito verlas ! (cita de Ramón María del Valle-Inclán (1866 ― 1936),
escritor español)
musik Musik er/sie spielte ohne Begleitung
tocó sin acompañamiento musik Musik
fig figürlich er/sie zog alle Register
tocó todos los resortes fig figürlich
Juan hat in der Lotterie gewonnen
a Juan le tocó la lotería
mit diesem Sohn hast du richtig Glück gehabt
con ese hijo te tocó la lotería
fig figürlich er zog den Kürzeren (wörtl.: er war an der Reihe, mit der Hässlichsten zu tanzen)
fig figürlich le tocó bailar con la más fea fig figürlich Redewendung
Noch nie hat ein DJ während der Spiele aufgelegt
Jamás un DJ (disc-jokey) tocó durante unos Juegos
mit diesen Worten gewann er/sie das Publikum (emotional) für sich
con esas palabras tocó la fibra (sensible) del público Redewendung
er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld
le tocó la lotería y se cubrió de dinero
ändern
tocar Verb
berühren, anfassen
tocar Verb
▶ spielen (Instrument)
tocar (instrumento)
Verb
dran sein (bei Spielen)
tocar Verb
an der Reihe sein (bei Spielen)
tocar Verb
mediz Medizin pinseln (Rachen, Zahnfleisch)
tocar (faringe, encía(s))
mediz Medizin Verb
zustehen
tocar Verb
an die Reihe kommen (bei Spielen)
tocar Verb
ugs umgangssprachlich langen (anfassen an)
tocar Verb
läuten (Glocken)
tocar (campanas)
Verb
verändern
tocar Verb
an der Zeit sein
tocar Verb
antippen (Person)
tocar (persona)
Verb
antippen (Thema)
tocar (asunto)
Verb
angehen
tocar Verb
frisieren
tocar Verb
hart an der Grenze sein (zu)
tocar (en)
Verb
betreffen
tocar Verb
schlagen (Trommel; Alarm)
tocar (timbal, alarma/alerta)
Verb
(miteinander) verwandt sein (mit)
tocar (a)
Verb
leicht anstoßen
tocar Verb
wie heißt "Musiker" auf japanisch?: Yotoko "Yotoko" klingt genauso wie "yo toco" (ich spiele).
(Scherzfrage)
¿cómo se dice "músico" en japonés?: Yotoko (pregunta chistosa)
entfallen
tocar Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:59:47 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1