Spanisch Deutsch testimonió

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bezeugen	testimoniar		Verb
Zeugnis ablegen	testimoniar		Verb
nachweisen	testimoniar		Verb
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	testimonio m		Substantiv
beglaubigte Urkunde f	testimonio m (documento)		Substantiv
Zeugnis n	testimonio m (prueba)		Substantiv
Bezeugung f	testimonio m (afirmación)		Substantiv
Erklärung f	testimonio m (declaración)		Substantiv
recht Aussage f, Zeugenaussage f	testimonio m (de un testigo)	rechtRecht	Substantiv
recht Falschaussage f	falso testimonio m	rechtRecht	Substantiv
Bericht erstatten	dar testimonio
Zeugnis ablegen (von)	dar testimonio (de)
aussagen	dar testimonio
Kulturdenkmal n	testimonio m cultural		Substantiv
Freundschaftsbeweis m, Freundschaftsbezeigung f	testimonio m de amistad		Substantiv
recht Rechtskraftzeugnis n	testimonio m de firmeza	rechtRecht	Substantiv
Verleitung zur Falschaussage	inducción al falso testimonio
du sollst kein falsches Zeugnis ablegen	no levantarás falso testimonio
Zeugnisverweigerungsrecht n	derecho m a recusación de testimonio	rechtRecht	Substantiv
recht Notfristzeugnis n § 706 der Zivilprozessordnung (ZPO)	testimonio m de plazo perentorio	rechtRecht	Substantiv
Lebenszeugnis n	testimonio m de la vida		Substantiv
Dekl. Zeugnisverweigerungsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeugnisverweigerungsrecht die Zeugnisverweigerungsrechte Genitiv des Zeugnisverweigerungsrecht[e]s der Zeugnisverweigerungsrechte Dativ dem Zeugnisverweigerungsrecht[e] den Zeugnisverweigerungsrechten Akkusativ das Zeugnisverweigerungsrecht die Zeugnisverweigerungsrechte	derecho m de excusar el testimonio		Substantiv
ugs - jmdm. seine Falschaussage vergolden	pagar a alguien su falso testimonio a peso de oro
dieses Bild ist ein unschätzbares Zeugnis unserer Zeit	este cuadro es un testimonio imponderable de nuestra época
diese Aussage ist das zur Auflösung des Falles fehlende Glied in der Kette	este testimonio es el eslabón que faltaba para resolver el caso		Redewendung