Spanisch Deutsch termino

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bezirk m	término m		Substantiv
Dekl. Zeitraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum[e] den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume	término m (plazo)		Substantiv
Dekl. Fachausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fachausdruck die Fachausdrücke Genitiv des Fachausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Fachausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Fachausdruck die Ausdrücke	término m (especial)		Substantiv
Dekl. Verwaltungsbezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verwaltungsbezirk die Verwaltungsbezirke Genitiv des Verwaltungsbezirk[e]s der Verwaltungsbezirke Dativ dem Verwaltungsbezirk den Verwaltungsbezirken Akkusativ den Verwaltungsbezirk die Verwaltungsbezirke	término m		Substantiv
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke	término m (vocablo)		Substantiv
Dekl. Fachausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fachausdruck die Fachausdrücke Genitiv des Fachausdruck[e]s der Fachausdrücke Dativ dem Fachausdruck[e] den Fachausdrücken Akkusativ den Fachausdruck die Fachausdrücke	término m técnico		Substantiv
Dekl. Laserbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laserbegriff die Laserbegriffe Genitiv des Laserbegriff[e]s der Laserbegriffe Dativ dem Laserbegriff[e] den Laserbegriffen Akkusativ den Laserbegriff die Laserbegriffe	término m láser		Substantiv
Dekl. Mittelweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelweg die Mittelwege Genitiv des Mittelweg[e]s der Mittelwege Dativ dem Mittelweg den Mittelwegen Akkusativ den Mittelweg die Mittelwege	término m medio		Substantiv
einen Mittelweg einschlagen	usar un término medio
binnen (Präposition)	en el término de (HANDEL - comercio)		Präposition
Beschwerdefrist f	termino m para recurrir en queja		Substantiv
Dekl. finan Festgeldvergleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festgeldvergleich die Festgeldvergleiche Genitiv des Festgeldvergleich[e]s der Festgeldvergleiche Dativ dem Festgeldvergleich[e] den Festgeldvergleichen Akkusativ den Festgeldvergleich die Festgeldvergleiche	comparación f de dinero a término fijo	finanFinanz	Substantiv
mich lockt es jedes Jahr in die Karibik	todos los años termino yendo al Caribe		unbestimmt
nach Abschluss der Veranstaltung wird spanischer Wein serviert	al término del acto, se servirá un vino español		unbestimmt
ich beende das im Nu (wörtl.: in einem Öffnen und Schließen der Augen)	termino esto en un abrir y cerrar de ojos		Redewendung
ich habe schon beinah [od. beinahe] alles gemacht ― in einer Stunde bin ich fertig	ya he hecho casi todo ― en una hora lo termino		unbestimmt
▶Dekl. Wort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wort die Wörter Genitiv des Wortes der Wörter Dativ dem Wort den Wörtern Akkusativ das Wort die Wörter	término m (vocablo)		Substantiv
infor, lingu, math, phys Term m	término m	inforInformatik, mathMathematik, physPhysik, linguLinguistik	Substantiv
Grenzstein m	término m (hito)		Substantiv
math Glied n	término m	mathMathematik	Substantiv
▶ Teil m	término m (parte)		Substantiv
( auch: recht ) Frist f	término m	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Grenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	término m (linde)		Substantiv
▶ Ende n	término m (fin)		Substantiv
Situation f	término m (situación)		Substantiv
Zustand m	término m (condición)		Substantiv
Gesichtspunkt m	término m (punto de vista)		Substantiv
Art f	término m (manera)		Substantiv
Dekl. Terminus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Terminus die Termini Genitiv des Terminus der Termini Dativ dem Terminus den Termini Akkusativ den Terminus die Termini	término m		Substantiv
abwertender Begriff	término despectivo
recht Ausschlussfrist f	término m perentorio (derecho)	rechtRecht	Substantiv
Weichbild n Unter Weichbild versteht man den Anblick und das Erscheinungsbild eines urbanen Raumes, einer Stadt oder eines Ortes, eines Bauensembles oder eines einzelnen Bauwerkes. Es kann aber auch auf die gesamte Ausdehnung eines bewohnten Gebietes angewandt werden und damit seine Begrenzung oder sein Einflussgebiet meinen. Weiteres siehe unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Weichbild	término m municipal		Substantiv
der Ausdruck der Jugendsprache	el término juvenil
er/sie wurde gerade jetzt fertig	ahora mero terminó in Mexiko
im Durchschnitt	por término medio
Gemarkung f	término m municipal		Substantiv
Oberbegriff m	término m genérico		Substantiv
Rechtsausdruck m	término m jurídico		Substantiv
Informatikbegriff m	término m informático		Substantiv
Seemannsausdruck m (Fachwort)	término m náutico		Substantiv
auf unbestimmte [od. unabsehbare] Zeit	por término indefinido
Gemeindebann m (schweizerisch für: Gemeindegebiet)	término m municipal		Substantiv
Gemeindegebiet n	término m municipal		Substantiv
Stadtgebiet n	término m municipal		Substantiv
Dekl. Fachbegriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fachbegriff die Fachbegriffe Genitiv des Fachbegriff[e]s der Fachbegriffe Dativ dem Fachbegriff den Fachbegriffen Akkusativ den Fachbegriff die Fachbegriffe	término m especializado		Substantiv
recht Verhandlungstermin m	término m de señalamiento	rechtRecht	Substantiv
etwas beenden	dar término a algo
vorrangig sein	estar en primer término
Vordergrund m	el primer plano, el primer término		Substantiv
adv durchschnittlich	adv por término medio		Adverb
infor Suchbegriff m	término m de búsqueda	inforInformatik	Substantiv
wirts Terminverkauf m	venta f a término	wirtsWirtschaft	Substantiv
einen Mittelweg suchen	buscar un término medio
Begriffsursprung m	origen m del término		Substantiv
Nutzungsbedingung f	término m de uso		Substantiv
wirts Terminlieferung f (HANDEL)	entrega f a término	wirtsWirtschaft	Substantiv
Terminvollmacht f	poder m a término		Substantiv
Reiseziel n (Synonyme: Bestimmungsort, Destination)	término m del viaje		Substantiv
Modeausdruck m	término m de moda		Substantiv