Spanisch Deutsch tenían

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Mammuts hatten nach oben gebogene Stoßzähne	los mamuts tenían colmillos que se curvaban hacia arriba		unbestimmt
die Teller hatten Einkerbungen	los platos tenían mellas
der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben	la creencia en brujas y demonios tiene sus raíces en la misma que los germanos tenían en los espíritus		unbestimmt
Rüstungen hatten die Ritter im Mittelalter	armaduras tenían los caballeros de la Edad Media		unbestimmt
alt Tiberius umgab sich auf Capri mit Lustknaben, die ihn befriedigen mussten	Tiberio se rodeaba en Capri de efebos que tenían que satisfacerle
sie hatten einen Deckstier auf der Farm	en la granja tenían un toro que iba cubriendo a las vacas
in jener Epoche hatten die Frauen im Westen zwei Möglichkeiten, um zu überleben	en aquella época, las mujeres sólo tenían dos formas de subsistir en el Oeste
Juan und Dolores hatten ein Haus am Strand, aber sie haben es verkauft, als das Kind geboren wurde	Juan y Dolores tenían una casa en la playa, pero la vendieron cuando nació el niño
die Maya hatten schon lange vor der Ankunft der Spanier eine große kulturelle Bedeutung	los mayas ya tenían una gran importancia cultural mucho tiempo antes de la llegada de los españoles
die Phönizier hatten ein Gesetz, das fremden Schiffen verbot, die Meerenge von Gibraltar zu durchqueren	los fenicios tenían una ley que no permitía que los barcos extranjeros cruzaran el estrecho de Gibraltar
üblicherweise entsprach der Wert einer Münze dem inneren Wert des Metalls, aus dem sie hergestellt wurde	tradicionalmente las monedas tenían un valor que era equivalente al valor intrínseco del metal con que se fabricaba		unbestimmt
( auch: fig ) färben	teñir	figfigürlich	Verb
tönen, abtönen	teñir		Verb
Konjugieren halten (für) halten hielt gehalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
festhalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
Konjugieren (sein Wort) halten halten hielt gehalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
haben (besitzen)	tener		Verb
beinhalten	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
aufbewahren	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb