Spanisch Deutsch tardar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich verzögern reflexiv	tardar		Verb
säumen	tardar		Verb
benötigen (Zeit)	tardar (tiempo)		Verb
▶ dauern	tardar		Verb
hinhalten	tardar		Verb
▶ brauchen (Zeit)	tardar (tiempo)		Verb
in längstens zwei Wochen	a mas tardar en dos semanas
spätestens in einer Stunde	a más tardar dentro de una hora
adv allerspätestens	a más tardar		Adverb
unverzüglich	sin tardar, sin espera		Adjektiv
länger dauern	tardar mucho más
adv allerhöchstens (spätestens)	a mas tardar		Adverb
adv spätestens	a mas tardar		Adverb
das kann noch dauern	esto puede tardar todavía
zwei Monate benötigen, um zu...	tardar dos meses en...
adv spätestens	lo más tarde, a más tardar		Adverb
dauert es noch?	¿ todavía va a tardar ?
einen kurzen Anfahrtsweg (im Auto) zum Büro haben	tardar poco en coche hasta la oficina
zögern	dudar (zu -> en); vacilar (zu -> en); titubear; tardar		Verb
adv längstens	(höchstens) como mucho; (spätestens) a más tardar		Adverb
ich werde mindestens eine Stunde brauchen	voy a tardar al menos una hora
Wir benötigen die Maschinen baldmöglich spätestens am 4. Juli.	Necesitamos la máquina cuanto antes (el 4 de julio a más tardar).
Da dieser Betrag seit mehr als ... Wochen offen steht, müssen wir auf Zahlung bis zum ... bestehen.	Como este importe está ya pendiente hace más de ... semanas, tenemos que insistir en reclamar el pago a más tardar hasta el ...