Spanisch Deutsch talla

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Statur f	talla f (estatura)		Substantiv
wie groß bist du?	¿qué talla haces?
Konfektionsgröße f	talla f (de vestido)		Substantiv
Körpergröße f	talla f (estatura)		Substantiv
Schliff m	talla f (de diamante)		Substantiv
Schnitzerei f	talla f (de escultura: en madera)		Substantiv
Format n	talla f (moral, intelectual)		Substantiv
Meißelung f (in Stein)	talla f (en piedra)		Substantiv
Dekl. Kleidergröße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleidergröße die Kleidergrößen Genitiv der Kleidergröße der Kleidergrößen Dativ der Kleidergröße den Kleidergrößen Akkusativ die Kleidergröße die Kleidergrößen	talla f		Substantiv
Körperwuchs m	talla f		Substantiv
Welche Größe hast du?	¿qué talla usas?
▶ Größe f	(für Kleidungsstücke) talla f		Substantiv
Zwischengröße f	talla f intermedia		Substantiv
Übergröße f	talla f especial		Substantiv
adj übergroß (Kleidungsstück)	de talla grande (ropa)
Übergröße f (Kleidung)	talla f grande		Substantiv
Dekl. Körbchengröße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körbchengröße die Körbchengrößen Genitiv der Körbchengröße der Körbchengrößen Dativ der Körbchengröße den Körbchengrößen Akkusativ die Körbchengröße die Körbchengrößen	talla f de sujetador		Substantiv
welche Größe hast du?	que talla tienes ?
Größe M	talla f mediana
kunst Holzschnitzerei f (Arbeit aus Holz)	talla f (en madera)	kunstKunst	Substantiv
der Situation gewachsen sein; einer Aufgabe gewachsen sein; seinen Mann stellen; geeignet sein; milit tauglich sein; die notwendigen Voraussetzungen erfüllen	dar alguien la talla	militMilitär	Redewendung
der Situation nicht gewachsen sein; wehrdienstuntauglich sein	no dar la talla
Schnitzerei f	la talla de madera		Substantiv
klein sein	ser de poca talla
Ich brauche Größe 36.	Necesito la talla 36.
Diamantschliff m	talla f de diamante		Substantiv
Konfektionsgröße f	talla f de confección		Substantiv
Halsweite f	talla f de cuello		Substantiv
Halsweite f	talla f de camisa		Substantiv
du taugst nichts	no das la talla		Redewendung
übergroß sein (Kleidungsstück)	ser de talla grande
Brillantschliff m, Brillantenschliff m	talla f en brillante		Substantiv
welche Halsweite haben Sie?	¿qué talla de cuello usa?
techn Kupferdruck m	grabado m en talla dulce	technTechnik	Substantiv
wenn es deine Größe ist	si es de tu talla
eine Hose in Größe 42	un pantalón de la talla 42
Ich brauche Größe S/M/L.	Necesito una talla pequeña/mediana/grande.
die Holländer sind die größten Europäer	los holandeses son los europeos con mayor talla
können Sie mir eine Nummer größer bringen	¿ me puede traer una talla más grande ?
techn Kupferdruck m	impresión f en talla dulce con plancha de cobre	technTechnik	Substantiv
techn Kupferdruckpresse f	prensa f para impresión en talla dulce con plancha de cobre	technTechnik	Substantiv
meißeln (in Stein)	tallar (en piedra)		Verb
einhauen (in Stein)	tallar (en piedra)		Verb
hauen (in Stein)	tallar (en piedra)		Verb
Bankhalter sein (bei Spielen)	tallar		Verb
(Diamanten) schleifen	tallar		Verb
messen	tallar		Verb
(Hölzer) schnitzen, einschnitzen	tallar (en madera) tallar		Verb
ritzen (Glas, Kupfer)	tallar (vidrio, cobre)		Verb