Spanisch Deutsch suelo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vom Boden aufheben	recoger del suelo
Bodensatz m	suelo m (poso)		Substantiv
Boden m, Grund m (von einem Gefäß)	suelo m (de vasija)		Substantiv
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden (Gebiet)	suelo m (territorio)		Substantiv
sport Bodenturnen n	suelo m	sportSport	Substantiv
ich pflege, (ich tue) gewöhnlich 1.EZ	suelo		Verb
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden (Stück Land, Gebiet)	suelo m (terreno)		Substantiv
Boden m, Erdboden m	suelo m (de la tierra)		Substantiv
Boden m, Fußboden m (von der Wohnung, vom Haus)	suelo m (de casa)		Substantiv
Grund m, Grundstück n	suelo m (terreno)		Substantiv
adj ebenerdig	a ras de suelo		Adjektiv
Bodenpflege f	cuidado m del suelo		Substantiv
über den Boden rollen	rodar por el suelo
Terrazzofußboden m	suelo m de terrazo		Substantiv
adj bodenschonend	suave con el suelo		Adjektiv
Bodenkundler(in) m ( f )	especialista m f en suelo		Substantiv
Sumpfboden m	suelo m pantanoso		Substantiv
auf die Erde, auf den Boden!	¡al suelo!
fig auf Gesicht fallen n	besar suelo m	figfigürlich	Substantiv
nasser Boden	suelo mojado
Bodenkundler(in) m ( f )	investigador m, -a f del suelo		Substantiv
Konzentration in Bodennähe	concentración f a nivel m del suelo
starten vom Boden aus	despegar del suelo
(hinstrecken) flachlegen; auf den Boden werfen	echar al suelo
landw Bodendüngung f	abono m del suelo	landwLandwirtschaft	Substantiv
auf dem Boden	en el suelo
geolo Gletscherboden m	suelo m glaciar	geoloGeologie	Substantiv
geolo Dauerfrostboden m	( suelo m ) permafrost m	geoloGeologie	Substantiv
archi zulässige Bodenpressung f	presión suelo admisible	archiArchitektur	Substantiv
geolo Paläoboden m	suelo m arcaico	geoloGeologie	Substantiv
Fliesenboden m	suelo m embaldosado		Substantiv
ugs hinschmeißen (hinwerfen)	arrojar al suelo
Lehmboden m	suelo m arcilloso		Substantiv
Fliesenfußboden m	suelo m embaldosado		Substantiv
Sumpfboden m	suelo m del pantano		Substantiv
Erde f (Boden)	suelo m, tierra f		Substantiv
archi Schwingboden m	suelo m oscilante	archiArchitektur	Substantiv
landw Bodengüte f	calidad f del suelo	landwLandwirtschaft	Substantiv
landw Bodendüngung f	fertilización f del suelo	landwLandwirtschaft	Substantiv
Frostboden m	suelo m helado		Substantiv
Fußbodenheizung f	suelo m radiante		Substantiv
Dekl. Bodenfalte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenfalte die Bodenfalten Genitiv der Bodenfalte der Bodenfalten Dativ der Bodenfalte den Bodenfalten Akkusativ die Bodenfalte die Bodenfalten	pliegue m del suelo		Substantiv
geolo Karstboden m	suelo m cárstico	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Tieflandboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tieflandboden die Tieflandböden Genitiv des Tieflandbodens der Tieflandböden Dativ dem Tieflandboden den Tieflandböden Akkusativ den Tieflandboden die Tieflandböden	suelo m de hondonada		Substantiv
lass dich zu Boden fallen	tírate al suelo
Bodenbearbeitung f	cultivo m del suelo		Substantiv
Glasboden m	suelo m de vidrio		Substantiv
dicht am Boden	a ras del suelo
Bodenrecht n	derecho m del suelo		Substantiv
Bodentiefe f	profundidad f del suelo		Substantiv
Bodenwischer m	limpiador m para suelo		Substantiv
Bodenbewohner m	habitante m del suelo		Substantiv
Holzboden m	suelo m de madera		Substantiv
Dekl. Natursteinboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Natursteinboden die Natursteinböden Genitiv des Natursteinbodens der Natursteinböden Dativ dem Natursteinboden den Natursteinböden Akkusativ den Natursteinboden die Natursteinböden	suelo m de piedra natural		Substantiv
Bodenentsalzung f	desalinización f del suelo		Substantiv
Holzfußboden m	suelo m de madera		Substantiv
Bodenverbesserung f	mejora f del suelo		Substantiv
Dekl. Fliesenfußboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fliesenfußboden die Fliesenfußböden Genitiv des Fliesenfußbodens der Fliesenfußböden Dativ dem Fliesenfußboden den Fliesenfußböden Akkusativ den Fliesenfußboden die Fliesenfußböden	suelo m de baldosa(s)		Substantiv
Dekl. Tieflandboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tieflandboden die Tieflandböden Genitiv des Tieflandbodens der Tieflandböden Dativ dem Tieflandboden den Tieflandböden Akkusativ den Tieflandboden die Tieflandböden	suelo m de tierras bajas		Substantiv