Spanisch Deutsch suela

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sohlleder n, Sohlenleder n	suela f (cuero)		Substantiv
Laufsohle f	suela f		Substantiv
Dekl. Sohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen (vom Schuh)	suela f (del zapato)		Substantiv
Queue n (vom Billardstock)	suela f (del taco)		Substantiv
Profilsohle f	suela f dentada		Substantiv
Zwischensohle f (Schuh)	suela f entremedia		Substantiv
eine heiße Sohle aufs Parkett legen	raspar la suela (in Mexiko)		Redewendung
Schuhsohle f	suela f (de zapato)		Substantiv
die Sohle ist durch	la suela está gastada
Gummisohle f	suela f de goma		Substantiv
Kreppsohle f	suela f de crepé		Substantiv
Besohlungsprozess m (Schuhindustrie)	proceso m de adhesión de la suela		Substantiv
fig - jmdm. nicht das Wasser reichen können	no llegarle a alguien a la suela del zapato	figfigürlich	Redewendung
ugs fig du kannst mir nicht das Wasser reichen	tú no me llegas a la suela del zapato	figfigürlich	Redewendung
Sohle f	(Schuhsohlen) suela f; (Fußsohlen) planta f; (Einlegesohlen) plantilla f; (Talsohlen) fondo m		Substantiv
pflegen zu, meistens..., gewohnt sein	soler		Verb