Spanisch Deutsch sorprendieron

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Gustavo wurde blass, als man ihn ohne Fahrschein in der U-Bahn erwischte (wörtl.: überraschte)	Gustavo se quedó pálido cuando le sorprendieron en el metro sin billete		unbestimmt
erstaunen, in Erstaunen setzen	sorprender		Verb
überraschen, befremden	sorprender (causar extrañeza)		Verb
erwischen	sorprender		Verb
wundernehmen Auch nach neuer Rechtschreibung wird das Verb "wundernehmen" für "In Erstaunen versetzen" zusammengeschrieben: "Das braucht dich nicht wunderzunehmen." – "Es hatte ihn wundergenommen." Steht der erste Teil der Zusammensetzung in Satzendstellung, wird er entsprechend kleingeschrieben: "Das nimmt mich nicht wunder."	sorprender		Verb
finden, herausfinden	sorprender (descubrir algo)		Verb
entdecken, aufdecken	sorprender (descubrir algo)		Verb
milit überfallen	sorprender (atacar)	militMilitär	Verb
frappieren	sorprender		Verb
erstaunen, verblüffen	sorprender (asombrar)		Verb
befremden	sorprender		Verb
wundern, verwundern	sorprender		Verb
entdecken	sorprender		Verb
überrumpeln	sorprender		Verb
erwischen, ertappen	sorprender (pillar a alguien)		Verb
überraschen; erstaunen; verblüffen	sorprender		Verb
milit überfallen	sorprender	militMilitär	Verb