Spanisch Deutsch sopla

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anfachen (Feuer)	soplar (fuego)		Verb
ugs verpetzen (in der Schule)	soplar (en la escuela)		Verb
ugs verpfeifen	soplar		Verb
anpusten (anfachen)	soplar		Verb
aufblasen	soplar		Verb
ausblasen (Kerze)	soplar (vela)		Verb
wehen (Wind)	soplar (viento)		Verb
auspusten (Kerze)	soplar (vela)		Verb
heute wirst du nicht von der Muse geküsst	hoy no te sopla la musa
ugs sag bloß!, was du nicht sagst!	¡ no me digas !, ¡ sopla !
ugs es zieht wie Hechtsuppe	sopla [o corre] un biruji		Redewendung
es ist windstill adj	no hace viento, no sopla nada de viento
Der Mann ist das Feuer, die Frau der Zunder, dann kommt der Teufel und bläst.	El hombre es fuego, la mujer estopa, viene el diablo y sopla.
eine warme und sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder	una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos