Spanisch Deutsch sopló

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
in Windeseile	en un soplo
im Flug	en un soplo
wehen (Wind)	soplar (viento)		Verb
ugs verpfeifen	soplar		Verb
anpusten (anfachen)	soplar		Verb
auspusten (Kerze)	soplar (vela)		Verb
ausblasen (Kerze)	soplar (vela)		Verb
anfachen (Feuer)	soplar (fuego)		Verb
ugs verpetzen (in der Schule)	soplar (en la escuela)		Verb
aufblasen	soplar		Verb
Wink m	soplo m (denuncia)		Substantiv
Hauch m (sehr leicht)	soplo m (muy leve)		Substantiv
mediz Geräusch n	soplo m	medizMedizin	Substantiv
Winden n (vom Wind)	soplo m (del viento)		Substantiv
Blasen n	soplo m (acción)		Substantiv
Tipp m	soplo m (denuncia)		Substantiv
ugs Geheimtipp m (im Geheimen)	soplo m		Substantiv
mediz Pfeifen n	soplo m	medizMedizin	Substantiv
Hinweis m	soplo m (denuncia)		Substantiv
Wehen n (vom Wind)	soplo m (del viento)		Substantiv
Säuseln n (vom Wind)	soplo m (del viento)		Substantiv
Lüftchen n	vientecillo m, soplo m		Substantiv
mediz Herzgeräusche n, pl	soplo m cardíaco	medizMedizin	Substantiv
im Nu	en un soplo		Redewendung
ruckzuck, ruck zuck	en un soplo		Redewendung
in Windeseile (Zeit)	como un soplo (tiempo)
ruckzuck, ruck, zuck (Zeit)	como un soplo (tiempo)		Redewendung
wie in einem Hauch	en un soplo
Windhauch	soplo m de viento
Windstoß m	soplo m de viento		Substantiv
im Handumdrehen war ich fertig	terminé en un soplo
Lüftchen n	un pequeño soplo de viento		Substantiv
er/sie blies alle Kerzen auf einmal aus	apagó las velas de un soplo
die Schmerzen waren plötzlich wie weggeblasen	los dolores desaparecieron de un soplo
die Woche war für mich ruck, zuck [od. ruckzuck] vorbei	se me pasó la semana en [o como] un soplo		unbestimmt
die Woche ist für mich sehr schnell herumgegangen	se me pasó la semana en [o como] un soplo