Spanisch Deutsch sondeo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Peilung f (Messung)	sondeo m		Substantiv
erkunden (Lage)	sondear (posición)		Verb
mediz, techn sondieren	sondear	medizMedizin, technTechnik	Verb
mediz Sondierung f	sondeo m	medizMedizin	Substantiv
Vermessung f (Tiefenvermessung)	sondeo m		Substantiv
navig Ausloten n	sondeo m	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Loten n	sondeo m	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. wirts Erforschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erforschung die Erforschungen Genitiv der Erforschung der Erforschungen Dativ der Erforschung den Erforschungen Akkusativ die Erforschung die Erforschungen	sondeo m	wirtsWirtschaft	Substantiv
bergb Probebohrungen f, pl	sondeo m	bergbBergbau	Substantiv
Pollrate f (Telekommunikation)	tasa f de sondeo de terminales		Substantiv
techn Vertikalsondierung f	sondeo vertical m	technTechnik	Substantiv
techn Offshorebohrung f (von Bohrinseln oder Bohrschiffen aus in den Meeresboden eingebrachte Bohrung)	sondeo m offshore	technTechnik	Substantiv
Dekl. Meinungsumfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinungsumfrage die Meinungsumfragen Genitiv der Meinungsumfrage der Meinungsumfragen Dativ der Meinungsumfrage den Meinungsumfragen Akkusativ die Meinungsumfrage die Meinungsumfragen	sondeo m de opinión		Substantiv
wirts Markttest m	sondeo m del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
polit Sondierungsgespräch n	conversación f de sondeo	politPolitik	Substantiv
Bohrloch n	pozo m de sondeo		Substantiv
Bohrinsel f	plataforma f de sondeo		Substantiv
Bohrturm m	castillete m de sondeo		Substantiv
bergb Ausgrabungsloch n	pozo m de sondeo	bergbBergbau	Substantiv
polit Sondierungsthema n	tema m de sondeo	politPolitik	Substantiv
Sondiergerät n	equipo m de sondeo		Substantiv
( auch: navig ) Peilrohr n	tubo m de sondeo	navigSchifffahrt	Substantiv
Versuchsbohrung f	sondeo m de exploración		Substantiv
bergb Vermessungsloch n	pozo m de sondeo	bergbBergbau	Substantiv
wirts Marktforschung f	sondeo m de mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Marktumfrage f	sondeo m de mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Sondierungsteam n	equipo m de sondeo		Substantiv
bergb Schürfloch n	pozo m de sondeo	bergbBergbau	Substantiv
Meinungsforschung f	sondeo m de opinión (pública)		Substantiv
fig unter die Lupe nehmen	sondear	figfigürlich	Verb
fig auf den Zahn fühlen	sondear	figfigürlich	Verb
prüfen, ugs abchecken (Absicht, Form des Denkens)	sondear (intención, forma de pensar)		Verb
bergb bohren (Untergrund)	sondear (el subsuelo)	bergbBergbau	Verb
bergb Probebohrungen machen	sondear	bergbBergbau	Verb