Spanisch Deutsch solerá

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
archi Bodenplatte f	solera f	archiArchitektur	Substantiv
es ist ein Land mit keltischer Tradition	es un país de solera celta		unbestimmt
Weinhefe f	solera f (vino)		Substantiv
(festsitzender) Mühlstein m (bei einer Mühle)	solera f (en el molino)		Substantiv
techn Unterlage f	solera f	technTechnik	Substantiv
Traditionsreiche n	solera f	figfigürlich	Substantiv
archi Plinthe f	solera f (plinto)	archiArchitektur	Substantiv
archi Fußplatte f	solera f	archiArchitektur	Substantiv
archi Stützbalken m	solera f (puntal)	archiArchitektur	Substantiv
Boden m (Ofenboden, Bewässerungsgraben, Kanal)	solera f (suelo de horno, acequia, canal)		Substantiv
Bodensatz m im Weinfass	solera f (del vino)		Substantiv
Tradition f	solera f (abolengo)		Substantiv
Ofenboden m	solera f		Substantiv
Ofensohle f	solera f		Substantiv
bergb Abbausohle f	solera f	bergbBergbau	Substantiv
Althergebrachte n	solera f		Substantiv
adj alt	fig de solera	figfigürlich	Adjektiv
adj bewährt	fig de solera (acreditado)	figfigürlich	Adjektiv
adj traditionsreich	fig de solera	figfigürlich	Adjektiv
archi Betonsohle f	solera f de hormigón	archiArchitektur	Substantiv
archi Betonfußboden m	solera f de hormigón	archiArchitektur	Substantiv
es ist eine traditionsreiche Stadt	es una ciudad con mucha solera
er/sie stammt aus einer alten Schriftstellerfamilie	es de una familia de solera de escritores
pflegen zu, meistens..., gewohnt sein	soler		Verb