Spanisch Deutsch seid gegangen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs ihr seid eingeschnappt	os habeis enfadado
kaum waren sie gegangen, spülten wir das Geschirr	así que se fueron, lavamos los platos
ihr seid gegangen 2.MZ	habeís ido
Juan war schon gegangen	Juan ya se había ido
gegangen sein	haberse ido
verloren gegangen	adj extraviado (-a) (perdido)		Adjektiv
seid vorsichtig !	¡ tened cuidado !
bist du gestern zur Party gegangen?	fuiste a la fiesta ayer ?
wir sind auf den Markt einkaufen gegangen	fuimos a la plaza a comprar
seid ihr bereit, seid ihr alle so weit?	¿ estáis preparados, estáis todos listos ?
ihr seid unübertrefflich	no hay quien os gane
fig ugs ihr seid sauer	os habeis enfadado	figfigürlich
seid ihr hungrig?	¿ estáis hambrientos ?
ihr seid ausgegangen	(vosotros/vosotras) salisteis (2te Person Plural im Indefinido)
ugs ihr seid verbiestert	os habeis enfadado
ihr seid beleidigt	os habeis enfadado
ihr seid erbost	os habeis enfadado
ihr seid ungehalten	os habeis enfadado
ihr seid ärgerlich	os habeis enfadado
Wir sind heute den ganzen Tag zu Fuß gegangen	Hemos andado todo el día
wir sind nicht gegangen	no hemos ido
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
ihr seid keine Deutschen	vosotros no sois alemanes
ihr seid so kosmopolitisch	vosotros sois tan cosmopolitas
ihr seid die Hübschesten	vosotros sois los/las más guapos/guapas
Wozu seid ihr hergekommen?	A que habeis venido?
ich bin ins Kino gegangen	he ido al cine
der Fernseher ist kaputt gegangen	se ha jorobado la tele
Mein Gepäck ist verloren gegangen. Reise / (verlieren)	Se ha perdido mi equipaje. (perder)
seid nett zueinander	sed amables el uno con el otro
seid ihr alle von hier?	¿ sois todos de aquí ?
seid mal ruhig!, seid mal still!	¡ quietos !
warum seid ihr so gelangweilt?	¿ por qué estáis tan aburridos?		unbestimmt
seid ihr in Lateinamerika gewesen?	¿ vosotros habéis estado en Latinoamérica ?
ihr seid gewesen 2.MZ	habéis estado
habt ihr euch schon überlegt, was ihr werden wollt, wenn ihr erwachsen seid?	¿ vosotros ya habéis pensado qué queréis ser de mayores ?
er hat sein Studium beendet und ist für immer in die USA gegangen	acabó sus estudios y se fue a los Estados Unidos para siempre
manche sind schon gegangen	algunos ya se han ido
ich bin in's Restaurant gegangen	he ido al restaurante
ihr seid doch alles verkappte Faschisten	todos vosotros sois fachas disfrazandos
ihr seid aber feige!	qué corbardes sois!
ich bin in den Prater gegangen	he ido al prater
ich bin in's Kino gegangen	he ido al cine
ich bin in die Diskothek gegangen	he ido a la discoteca
die Hose ist mir kaputt gegangen	se me ha roto los pantalones
ihr seid (vielleicht) langweilig	sois unos sosos
Seid ihr schuldig an dem Raub?	Sois culpables del robo ?
wie alt seid ihr?	¿ cuántos años tenéis ?
wie viele seid ihr?	¿ cuántos vais ?
schwimmt ihr jetzt nicht mehr? - früher seid ihr einmal die Wochen schwimmen gegangen	¿ ahora ya no nadáis ? - antes nadabais una vez a la semana
sie pl sind schwimmen gegangen, sie badeten sich	se bañaron
ugs das ganze Geld ist flöten gegangen	todo el dinero se ha ido al garete		Redewendung
er ist einfach so gegangen	él se ha ido de buenas a primeras		Redewendung
Gestern bin ich in das Kino gegangen	Ayer me fui al cine
ihr seid [od. befindet euch] in Spanien	estáis en España
ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!	¡ os habéis montado la casa en plan auténticamente moderno !		unbestimmt
wie einfach ihr Männer seid	que simples sois los hombres
ich freue mich, dass ihr hier seid	me gusta que esteis aquí
Ihr seid heute sehr zerstreut.	Estáis muy distraídos hoy.