Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch se habrá desconcertado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Zerwürfnis -se n
sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};
sedición -es fSubstantiv
verrutschen Konjugieren correrseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich rasieren Konjugieren afeitarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen Konjugieren desmayarseVerb
herabsinken; herunterhängen Konjugieren desmayarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
losgehen, losrennen, durchgehen Konjugieren dispararseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
ablösen Konjugieren desatarVerb
verschandeln Konjugieren deteriorarVerb
zurückerstatten Konjugieren reembolsarVerb
fassen Konjugieren asir
(sujetar)
Verb
beleidigen Konjugieren lastimar
(agraviar)
Verb
zitieren Konjugieren emplazarVerb
satinieren
(Satinierung ist ein Verfahren bei der Papierherstellung)
Konjugieren glasear
(papel)
Verb
sich befinden
(an einem Ort)
Konjugieren ubicar
(en un lugar)
Verb
wandeln Konjugieren andarVerb
antropomophisieren
(Erklärung siehe unter: Anthropomorphismus)
Konjugieren antropomorfizarVerb
ondulieren
(das Haar)
Konjugieren ondular
(el pelo)
VerbPT
ordnen
(nach)
Konjugieren ordenar
(por)
Verb
projektieren Konjugieren proyectar
(idear)
Verb
Wurzeln schlagen
(Pflanzen)
Konjugieren asir
(plantas)
Verb
überlappen Konjugieren imbricarVerb
mit Weizen bepflanzen
(die Erde)
Konjugieren empanar
(la tierra)
Verb
beschlagen
(Fensterscheibe)
Konjugieren empañarVerb
zurückbezahlen Konjugieren reembolsarVerb
phys foto film projizieren Konjugieren proyectarfilm, foto, physVerb
entwerfen Konjugieren proyectar
(diseñar)
Verb
befallen Konjugieren acometer
(ataque de tos, fiebre)
VerbPT
recht schädigen Konjugieren agraviarrechtVerb
vorbringen Konjugieren manifestarVerb
zerknautschen Konjugieren ultrajar
(ajar)
Verb
in die richtige Reihenfolge bringen Konjugieren ordenarVerb
isolieren
(gegen Schall)
Konjugieren insonorizarVerb
anordnen Konjugieren ordenarVerbPT
ugs piesacken Konjugieren desollar
(maltratar)
Verb
schaden Konjugieren dañarVerb
in Verruf bringen Konjugieren difamarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 13:37:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken