Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Gesundheit f saludSubstantiv
Zum Wohl! ¡ Salud !
Gesundheit f la saludSubstantiv
adj gesundheitlich
(die Gesundheit betreffend)
de saludAdjektiv
kerngesund, vor Gesundheit strotzend rebosante de salud
ich wünsche mir nur Gesundheit sólo ambiciono salud
Gesundheit! ¡ Salud !; ¡ Jesús ! ugs
wohl bekomm's! ¡a vuestra salud!
gute Gesundheit haben, gesund sein tener buena salud
gesundheitlich vorbeugen, gesund leben; fig es nicht auf etwas ankommen lassen curarse en saludfig
auf deine Gesundheit! a tu salud!
Gesundheitswelle f ola f de saludSubstantiv
Volksgesundheit f salud f públicaSubstantiv
Gesundheitszustand m estado m de saludSubstantiv
adj kraftstrotzend rebosante de saludAdjektiv
die Gesundheit ruinieren arruinar la salud
auf dein Wohl! ¡ a tu salud !
aus gesundheitlichen Gründen por razones de salud
sich guter Gesundheit f erfreuen gozar de buena salud
die Zerstörung der Gesundheit aniquilamiento de la salud
sich bester Gesundheit erfreuen disfrutar de excelente salud
auf das Wohl von ... a la salud de ...
Rauchen gefährdet die Gesundheit fumar perjudica la salud
recht Erbgesundheitsgesetz n ley f sobre salud hereditariarechtSubstantiv
Arbeit macht frei. El trabajo es salud.
adj (schädlich) ungesund perjudicial (para la salud)Adjektiv
mediz Gesundheitsschaden m perjuicio m a la saludmedizSubstantiv
eine schwache Gesundheit haben ser delicado de salud
adj gesundheitsbewusst consciente de la saludAdjektiv
eiserne Gesundheit salud f de hierro
Gesundheitswissenschaft f ciencia f de la saludSubstantiv
auf Kosten der Gesundheit al precio de la salud
1. (physischer Zustand) Gesundheit f - 2. (beim Niesen - al estornudar) Gesundheit! 1. salud f - 2. ¡salud!
für die Wiederherstellung der Gesundheit kämpfen luchar por recobrar la salud
adj gesundheitsschädlich perjudicial para la salud, nocivo para la saludAdjektiv
gesundheitsschädlicher Stoff sustancia perjudicial para la salud
ugs auf dein/Ihr ganz Spezielles! ¡ a tu/su salud !
Gesundheitswissenschaftler(in) m ( f ) científico m, -a f de la saludSubstantiv
wenn die Gesundheit es gestattet [od. zulässt] si la salud lo permite
Befindlichkeit f estado de ánimo [o de salud]Substantiv
mit seiner/ihrer Gesundheit steht es nicht zum Besten su salud no es la mejor
Zuerst die Gesundheit. La salud es antes que todo.
ich muss auf meine Gesundheit achten [od. bedacht sein] tengo que vigilar por mi salud
Prost! ¡ salud !, ugs ¡ salud, dinero y amor !, ugs chinchín
ist er/sie gesund? (wörtl.: befindet er/sie sich in einem guten Gesundheitszustand?) ¿ se encuentra bien de salud ?
die Sorgen zehren an seiner/ihrer Gesundheit las preocupaciones le chupan la salud
Weltgesundheitsorganisation f, World Health Organization f
(WHO =
Abkürzung)
Organización f Mundial de la Salud
(OMS =
abreviatura)
Substantiv
sein/ihr Gesundheitszustand hat sich verschlechtert (su salud) ha dado un bajón
es geht ihm/ihr gesundheitlich schlechter (su salud) ha dado un bajón
Lachen ist gut für die Gesundheit reir es bueno para la salud
sich wohl fühlen encontrarse / sentirse a gusto, gastar salud, sentirse bien
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit a costa del bosque/de su salud
Vitamin C ist gesund la vitamina C es buena para la salud
die persönlichen Tragödien haben seine/ihre Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen las desgracias personales han minado su salud
Gute Gesundheit zu haben ist ein weiterer wichtiger Punkt. Otro punto importante es tener buena salud.
übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit el abuso del alcohol perjudica la salud
oberste spanische Gesundheitsbehörde INSALUD m (abreviat. de: Instituto Nacional de la Salud)
Rauchen gefährdet die Gesundheit el tabaco es nocivo para la salud
Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich el abuso del alcohol repercute en la salud
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 20:21:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken