| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hervorkommen |
salir | | Verb | |
|
austreten (aus)
(aus der Kirche, Partei) |
salir | | Verb | |
|
überlaufen
(Flüssigkeit) |
salir
(líquido) | | Verb | |
|
hinübergehen, ugsumgangssprachlich rübergehen |
salir | | Verb | |
|
ausreisen
(aus) |
salir
(de) | | Verb | |
|
hinausgehen |
salir | | Verb | |
|
ausgehen |
salir | | Verb | |
|
aviatLuftfahrt wegfliegen
(Flugzeug) |
salir
(avión) | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
ich kann nicht auf Kommando lachen! |
¡por encargo no consigo que me salga la risa! | | unbestimmt | |
|
gehen Sie spazieren ! |
¡ salga a pasear ! | | | |
|
auf gut Glück |
a lo que salga | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich wir drücken dir die Daumen (, dass alles gut geht) |
rezamos porque todo te salga bien | figfigürlich | | |
|
Hauptsache, es klappt |
lo principal es que salga bien | | | |
|
er ist sehr hinterher, dass alles klappt |
se esfuerza mucho en que todo salga bien | | | |
|
liniere das Blatt, damit deine Schrift schöner wird |
raya la hoja para que te salga mejor la letra | | | |
|
auch wenn es dir nicht gelingt, kannst du immer noch sagen, dass du es versucht hast |
aunque no te salga, siempre podrás decir que lo has intentado | | | |
|
vielleicht überzeugt er/sie meine Mutter, dass sie mit uns ein bisschen ausgeht [od. ausgehen soll] |
a lo mejor convence a mi madre para que salga con nosotros un rato | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 0:08:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |